This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hyp. 154 total hits in 71 transcripts.
PojmalLosja (1)
mɔdiʔɛza, kak, ɔbud nɛzi ɛzkodaØ, dʲirij dʲeri ŋaʔ nʲiuʔ, ɔziØ sɔjzaan
mɔdis-za kak ɔbu-d nɛzi ɛ-dkoda-Ø dʲiri-j dʲeri ŋa-ʔ i-uʔ ɔzi-Ø sɔjza-ɔn
see(pfv)-3SG.SG.OBJ as what-OBL.SG.2SG calf be(ipfv)-HYP-3SG.S moon-ADJ day exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR be:visible(ipfv)-3SG.S good-PROL.SG
видеть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ as что-ОБЛ.ЕД.2ЕД теленок быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S луна-ПРИЛ день существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR be:visible(ipfv)-3ЕД.S хороший-ПРОЛ.ЕД
She saw, what calf could it be, there's moonlight, it's seen well.
Она увидела, какой это теленок, ведь лунный свет, хорошо видно.