This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: inc1. 478 total hits in 167 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (9)
anʲ tɔin ɔzibiØ
anʲ tɔin ɔzi-u-bi-Ø
and there be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3SG.S
and там be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3ЕД.S
again appeared there
опять там же вышла
Porne (3)
entʃeuʔ tʃuktʃi ɔzimaʔ
entʃeu-ʔ tʃuktʃi ɔzi-u-ʔ
person-PL all be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
человек-МН весь be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
All the prople went out.
Люди все вышли.
MyshkaKukushka_rad (5)
i dʲiriʃ ɔzimaØ
i dʲiri-ʃ ɔzi-u-Ø
and live(ipfv)-CVB be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
and жить(ipfv)-КОНВ be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
and appeared alive
и живая вышла
The two mates (1)
bɔɡulʲa ɔzibiØ
bɔɡulʲa ɔzi-u-bi-Ø
bear be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3SG.S
bear be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3ЕД.S
a bear appeared
медведь появился
KakXoronili (5)
dʲaɡobiØ
dʲaɡo-u-bi-Ø
there:is:no-INC1-PRF-3SG.S
there:is:no-INC1-PRF-3ЕД.S
He died.
Он умер.
SluchaiMedvediVolki (11)
tʃi, bɔɡulʲa, bɔɡulʲa nʲeɔn ɔzibiØ anʲ
tʃi bɔɡulʲa bɔɡulʲa nʲeɔn ɔzi-u-bi-Ø anʲ
here bear bear along be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3SG.S and
здесь bear bear вдоль be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3ЕД.S and
So, he exited to the bear.
Вот, он вышел к медведю.
My father (5)
tʃike, ɔzibiØ anʲ tʃike
tʃike ɔzi-u-bi-Ø anʲ tʃike
this be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3SG.S and this
этот be:visible(ipfv)-INC1-PRF-3ЕД.S and этот
So, he came back, and then
Вот, он вышел и потом
A clairvoyant (4)
dʲaɡomaʃ
dʲaɡo-u-ʃ
there:is:no-INC1-3SG.S.PST
there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
died
умер
Mosquitos (2)
dʲɔɡod sama anʲ dʲaɡodaʔ
dʲɔɡod sama anʲ dʲaɡo-u-da-ʔ
another bird and there:is:no-INC1-FUT-3PL.S
другой bird and there:is:no-INC1-ФУТ-3МН.S
And other animals would also disappear.
А другие животные тоже исчезнут.
это в смысле если комаров не будет
Fish and chitchat (5)
teza anʲ nɛlʲuk jeʃɔ ɔzidaØ, amke tʃike
teza anʲ nɛlʲuku jeʃɔ ɔzi-u-da-Ø amoke tʃike
now and midge also be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3SG.S evil this
сейчас and midge тоже be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3ЕД.S evil этот
Now midges will appear, it is horrible.
Сейчас еще мошка выйдет, страшная она.