This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dim1. 667 total hits in 172 transcripts.
Polar fox and fox steps (2)
nʲuɡlʲɛjɡ siraku
nʲuɡlʲɛjɡu sira-ku
soft snow-DIM1
soft snow-DIM1
a soft snow
сухой снег
Fish and chitchat (2) (2)
ɔsaku
ɔsa-ku
meat-DIM1
мясо-DIM1
(a piece of meat)
(кусочек) мясца
Memoirs (4)
baɡoj, silʲejɡu baɡojku
baɡoj silʲejɡu baɡoj-ku
beads white beads-DIM1
beads белый beads-DIM1
beads, white beads
бисер, белый бисер
RodyObrjad (10)
tʃike nɛ ɛtʃeku anʲ lubaxaku miʔ pɔxurazuʔ anʲ
tʃike nɛ ɛtʃe-ku anʲ lubaxa-ku miʔ pɔxuru-zuʔ anʲ
this woman child-DIM1 and cloth-DIM1 into wrap(pfv)-3PL.SG.OBJ and
этот женщина ребенок-DIM1 and cloth-DIM1 внутрь завернуть(pfv)-3МН.ЕД.ОБ and
They also wraped this girl into cloth.
Эту девочку тоже в тряпочку завернули.
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
ŋoʔ tɔr mu, iblʲɛjɡuku pɔlzedaku
ŋoʔ tɔr mo iblʲɛjɡu-ku pɔlzer-da-ku
one so PLC small-DIM1 be:black(ipfv)-PTC.SML-DIM1
один так PLC маленький-DIM1 be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-DIM1
and, well, little, black
а один это самое, маленький, черненький
Polylogue_ips (1)
sʲivejku
*sʲiv-ej-ku
***-EXC2-DIM1
***-EXC2-DIM1
unclear-непонятно
Interview_rad (4)
a modʲnaʔ anʲ sɛxot entʃeɡuʃ
a modʲinaʔ anʲ sɛxod entʃeu-ku-ʃ
and we and ancient person-DIM1-PST
and we and стыринный человек-DIM1-ПРОШ
and us, elder people
а мы, старые люди
the structur of entʃeɡuʃ is unclear-структура entʃeɡuʃ непонятна
PojmalLosja (10)
plɔʃadkakuraxa ...
plɔʃadka-ku-raxa *...
platform-DIM1-COMP2 ***
platform-DIM1-COMP2 ***
like a platform ...
вроде площадочки ...
unclear in the end-неясно в конце
OtecIBeglecy (1)
sɛnxuru entʃeuku, ɔbu, modʲnaʔ
sɛn-xuru entʃeu-ku ɔbu modʲinaʔ
how:much-EVEN person-DIM1 what we
сколько-EVEN человек-DIM1 что we
As for us, we (were) a couple of persons.
Мы что, несколько человечков.
Interview, part 1 (7)
ɔbuxoɔ ʃuzebitʃuku
ɔbu-xoɔ ʃuzebitʃu-ku
what-FOC tale-DIM1
что-ФОК tale-DIM1
any tale
какую-нибудь сказку