This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nom. 5975 total hits in 321 transcripts.
Tent (6)
ɛze ɛker mu
ɛze ɛke-r mo
up this-NOM.SG.2SG PLC
вверх этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
the upper part, well
верх это самое
How to conserve the cloudberries (8)
ɔnɛj nʲida mu
ɔnɛj nʲiu-za mo
Enets name-NOM.SG.3SG PLC
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД PLC
It's Enets name is well
по-энецки ее название это
у этой ягоды по-энецки название
Fishing with a minnow (9)
tɔʃ ɛkeriza
tɔʃe ɛke-ru-za
lower:part this-RESTR-NOM.PL.3SG
lower:part этот-RESTR-NOM.МН.3ЕД
only her lower ones
только нижние у нее
Three bears (13)
ʃizexuza
ʃize-xiʔ-za
two-DU-NOM.PL.3SG
два-ДВ-NOM.МН.3ЕД
and her two
а двое у нее
Fishing with a seine (6)
tʃiker mu
tʃike-r mo
this-NOM.SG.2SG PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
well
это самое
The dogs' plague (4)
kudaxaaj, anʲ tʃiker
kudaxaa-j anʲ tʃike-r
for:a:long:time-ADJ and this-NOM.SG.2SG
for:a:long:time-ПРИЛ and этот-NOM.ЕД.2ЕД
long ago, and, well
давно, а этот
дальше "заикается"
We found a duck's nest (8)
nʲekutʃiza
nʲe-kutʃa-za
child-DIM2-NOM.PL.3SG
ребенок-DIM2-NOM.МН.3ЕД
its children
ее детишки
A contemporary chat (3) (3)
modʲ buusejʔ, da
modʲ buuse-jʔ da
1SG old:man-NOM.SG.1SG so
1ЕД старик-NOM.ЕД.1ЕД так
my husband, yes
мой муж, да
Fish and chitchat (3) (11)
tʃiker kak mu, aɡalʲi, aɡalʲi
tʃike-r kak mo
this-NOM.SG.2SG as PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД as PLC
That's like, well, ...
Он как это самое, ...
aɡalʲi is unclear-aɡalʲi неясно
How to make a lasso (7)
barkuza
bar-ku-za
border-DIM1-NOM.PL.3SG
border-DIM1-NOM.МН.3ЕД
its borders
его краешки