This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dim1. 667 total hits in 172 transcripts.
TriZhenschiny_rad_tdnt (6)
kasa ɛtʃeku
kasa ɛtʃe-ku
man child-DIM1
мужчина ребенок-DIM1
a lad
паренька
Interview_tdnt (25)
dʲubaku
dʲuba-ku
warm-DIM1
теплый-DIM1
it's warm
тепло
MyshkaKukushka_rad (10)
ʃuzebitʃu, ʃuzebitʃuku ɔbu ...
ʃuzebitʃu ʃuzebitʃu-ku ɔbu *...
tale tale-DIM1 what ***
tale tale-DIM1 что ***
a tale, a little tale or what ...
сказку, сказочку или что ...
Tabak (10)
bankaku tɔrse
banka-ku tɔrse
jar-DIM1 such
jar-DIM1 such
such a little jar
баночку такую
KakDelatjMaut (2)
no, ɔbu pirku kɔtʃ kata tɔr
no ɔbu piro-ku kɔtʃ kata tɔr
well what extent-DIM1 at:least call(pfv) so
хорошо что extent-DIM1 at:least звать(pfv) так
well, just a bit so
ну, хоть немного так
kata is absolutely unclear and glossed conventionally
ZolotajaRybka (37)
ŋoʔ sɔrɡaku
ŋoʔ sɔrɡa-ku
one roach-DIM1
один roach-DIM1
one roach
одна сорожка
How I raise a dog (3)
silʲejɡu, silʲejɡuku
silʲejɡu silʲejɡu-ku
white white-DIM1
белый белый-DIM1
a white
белое, беленькое
Sleeping bag (4)
tʃike nʲuɡlʲɛjɡuku
tʃike nʲuɡlʲɛjɡu-ku
this soft-DIM1
этот soft-DIM1
this soft one
эта мягенькая
The small bear cub (5)
tɔrseku, intʲeresnij ŋulʲ
tɔrse-ku intʲeresnij ŋulʲ
such-DIM1 interesting very
such-DIM1 interesting очень
such one, interesting
такой вот, интересный
Glutton (2) (3)
no, tʃi, amoke tɔrse sama, samaku
no tʃi amoke tɔrse sama sama-ku
well here evil such bird bird-DIM1
хорошо здесь evil such bird bird-DIM1
So, well, this animal is terrible.
Ну вот, этот зверь страшный, зверек.