This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: com. 252 total hits in 116 transcripts.
Interview_tdnt (4)
nʲesaj
nʲe-saj
child-COM
ребенок-COM
with her children
с детьми
Razgovor_RybalkaNizovjja (4)
sidʲaj
siru-saj
salt-COM
соль-COM
salty
соленая
The two mates (2) (2)
nɛ nʲesaj
nɛ nʲe-saj
woman child-COM
женщина ребенок-COM
with the daughters
с дочерьми
KakDelatjMaut (2)
petlʲasaj
petlʲi-saj
loop-COM
loop-COM
with a loop
с петлей
OtecIBeglecy (3)
axa, bunkisaj
aa buniki-saj
yeah dog-COM
yeah собака-COM
yeah, with the dog
ага, с собакой
Interview, part 1 (5)
nʲesaj
nʲe-saj
child-COM
ребенок-COM
with children?
с детьми?
How the tobacco finished (1)
bɔmɡasaj
bɔmɡa-saj
paper-COM
paper-COM
with paper
с бумагой
Bear fat (1)
tutʃaj tɔz
tuzu-saj tɔz
fat-COM so
толстый-COM так
so with the fat
с жиром так
Fire (1)
tusaj ...
tu-saj *...
fire-COM ***
огонь-COM ***
with a fire
с огнем
Changes on the lake (1)
tʃuk niɡasaj
tʃuktʃi niɡa-saj
all bushes-COM
весь bushes-COM
it is all in bushes
весь в кустах