This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: car2. 35 total hits in 21 transcripts.
Interview_tdnt (1)
nɛda kɔdoz kerta mujʔɛza, kerta kɔdoseza
nɛ-da kɔdo-zo kere-da mujs-za kere-da kɔdo-ʃeza
woman-OBL.SG.3SG sledge-DESIG.SG self-OBL.SG.3SG make(ipfv)-3SG.SG.OBJ self-OBL.SG.3SG sledge-CAR2
женщина-ОБЛ.ЕД.3ЕД нарта-ДЕСИГ.ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД нарта-CAR2
He made himself a sledge for his wife, and himself he has no sledge.
Он сам сделал жене сани, а сам без саней.