Forest Enets

Suffix glosses for Forest Enets (English)

This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: car2. 35 total hits in 21 transcripts.
Interview_tdnt (1)
nɛda kɔdoz kerta mujʔɛza, kerta kɔdoseza
nɛ-da kɔdo-zo kere-da mujs-za kere-da kɔdo-ʃeza
woman-OBL.SG.3SG sledge-DESIG.SG self-OBL.SG.3SG make(ipfv)-3SG.SG.OBJ self-OBL.SG.3SG sledge-CAR2
женщина-ОБЛ.ЕД.3ЕД нарта-ДЕСИГ.ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД нарта-CAR2
He made himself a sledge for his wife, and himself he has no sledge.
Он сам сделал жене сани, а сам без саней.