This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nom. 5975 total hits in 321 transcripts.
Our idol (12)
a tɔr dʲabuziza dʲabu, dʲɔbu
a tɔr dʲabuzi-za dʲabu dʲabu
and so length-NOM.SG.3SG long long
and так length-NOM.ЕД.3ЕД длинный длинный
But as for its length, it's long, long.
А так по длине он длинный, длинный.
A clever dog (11)
ɛke kasa nʲejʔ
ɛke kasa nʲe-jʔ
this man child-NOM.SG.1SG
этот мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
this my son
этот мой сын
Polar fox (5)
lʲisʲitʃkabiʔ
lʲisʲitʃka-jʔ
fox-NOM.SG.1DU
лиса-NOM.ЕД.1ДВ
the fox
лисичка
Hare snares (4)
nʲabar anʲ tɔrse
nʲaba-r anʲ tɔrse
hare-NOM.SG.2SG and such
заяц-NOM.ЕД.2ЕД and such
a hare is also so
заяц тоже такой
Preparing reindeer meat (11)
tʃik tim
tʃike tinu-jʔ
this tendon-NOM.SG.1SG
этот tendon-NOM.ЕД.1ЕД
this tendon
эта жила
How to make glue (15)
dʲiiza
dʲii-za
glue-NOM.SG.3SG
glue-NOM.ЕД.3ЕД
it's glue
ее клей
Enets clans (4)
bu ɛseza anʲ ɔnɛj entʃeʔ
bu ɛse-za anʲ ɔnɛj entʃeu
s/he father-NOM.SG.3SG and Enets person
s/he отец-NOM.ЕД.3ЕД and Enets человек
His father also is an Enets.
Его отец тоже энец.
Fish and chitchat (5) (8)
ɔbu ɛker
ɔbu ɛke-r
what this-NOM.SG.2SG
что этот-NOM.ЕД.2ЕД
What's this?
Что это?
My forefather and his bear cubs (8)
tʃike bɔɡulʲa anʲ modʲnaʔ kasabaʔ
tʃike bɔɡulʲa anʲ modʲinaʔ kasa-aʔ
this bear and we man-NOM.SG.1PL
этот bear and we мужчина-NOM.ЕД.1МН
the bear is our mate
медведь-наш товарищ
How to install a net (2)
korse poɡar tɔrse, tɔrse anʲ
korse poɡa-r tɔrse tɔrse anʲ
which fishing:net-NOM.SG.2SG such such and
который fishing:net-NOM.ЕД.2ЕД such such and
which of your nets is such, such
какая твоя сетка такая, такая