This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nom. 5975 total hits in 321 transcripts.
VolkiVTundre (3)
ter srazu vɔt punɡiz tizi
te-r srazu vɔt
reindeer-NOM.SG.2SG at:once here
олень-NOM.ЕД.2ЕД at:once здесь
a reindeer at once so
олень сразу вот
punɡiz tizi is unclear-punɡiz tizi неясно
LyzhiKamusami (6)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
then
потом
NjukiIzKory (27)
nenaɡiz tɛxɛ
nenaɡ-z tɛxɛ
mosquito-NOM.PL.2SG there(loc)
mosquito-NOM.МН.2ЕД там(loc)
the mosquitos there
комары эти
Sentences about a helicopter (3)
iblʲɛjɡu slavkajʔ
iblʲɛjɡu slavka-jʔ
small Slavka-NOM.SG.1SG
маленький Slavka-NOM.ЕД.1ЕД
my little Slavka?
маленького Славку?
My father (14)
tʃike anʲ, ɛsejʔ anʲ
tʃike anʲ ɛse-jʔ anʲ
this and father-NOM.SG.1SG and
этот and отец-NOM.ЕД.1ЕД and
and, well, and my father
а это, а мой отец
noise because another person came in the background-фоновый шум, потому что пришел другой человек
My Tundra wish (14)
jeslʲi entʃeu bunkiza sɔjza, sɔjza
jeslʲi entʃeu buniki-za sɔjza sɔjza
if person dog-NOM.SG.3SG good good
if человек собака-NOM.ЕД.3ЕД хороший хороший
If one has a good, good dog
Если у человека собака хорошая, хорошая
How the tobacco finished (4)
ʃuduza ŋulʲ oka
ʃudu-za ŋulʲ oka
smoke-NOM.SG.3SG very many
smoke-NOM.ЕД.3ЕД очень много
It gives a lot of smoke.
Дыма от нее очень много.
Wild reindeer (5)
no, tʃike kezeruz
no tʃike kezeru-z
well this wild:reindeer-NOM.PL.2SG
хорошо этот дикий:олень-NOM.МН.2ЕД
well, these wild reindeer
ну, эти дикие олени
Ghost (14)
pɔza
pɔ-za
year-NOM.SG.3SG
год-NOM.ЕД.3ЕД
years old
лет
Ghost (2) (13)
siʔ koba adeda
siʔ koba aderu-za
white skin seat-NOM.SG.3SG
белый шкура seat-NOM.ЕД.3ЕД
white seat made of skin
белое сиденье из шкуры
имеется в виду белая шкура на сиденьи