This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nom. 5975 total hits in 321 transcripts.
Huge fish (14)
tɔr ed bɔlkoziʔ
tɔr ed bɔlko-ziʔ
so so bolok-NOM.SG.3DU
так так bolok-NOM.ЕД.3ДВ
so their bolok
так их болок
Polar fox skin (15)
ɛker sɛzor koba
ɛke-r sɛzor koba
this-NOM.SG.2SG polar:fox skin
этот-NOM.ЕД.2ЕД polar:fox шкура
this is a polar fox skin
это песцовая шкура
Pokolka lake (11)
tuza
tu-za
fire-NOM.SG.3SG
огонь-NOM.ЕД.3ЕД
its light
его свет
Ovod (36)
ʃize tizza
ʃize tis-za
two clan-NOM.SG.3SG
два clan-NOM.ЕД.3ЕД
It has two species.
У него две породы.
Mirazh (6)
tʃike tor anʲ
tʃike to-r anʲ
this lake-NOM.SG.2SG and
этот озеро-NOM.ЕД.2ЕД and
And this lake
А это озеро
Rosomaxa (19)
a tʃiker
a tʃike-r
and this-NOM.SG.2SG
and этот-NOM.ЕД.2ЕД
and one
а этот
TriZhenschiny_rad_tdnt (14)
kuna anʲ kasa nʲizaʔ
kuna anʲ kasa nʲe-zaʔ
where/when and man child-NOM.PL.2PL
где/когда and мужчина ребенок-NOM.МН.2МН
And where are your sons?
А где же ваши сыновья?
MyshkaKukushka_rad (35)
ɔnɛj nʲida xutʃi
ɔnɛj nʲiu-za xutʃi
Enets name-NOM.SG.3SG cuckoo
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД cuckoo
its Enets name is xutʃi
ее энецкое называние xutʃi
Rozhdenija (38)
kɔstʲikur
kɔstʲik-r
Kostik-NOM.SG.2SG
Kostik-NOM.ЕД.2ЕД
Kostik
Костик
не точно понятно, кто это говорит
How I harness the dogs (2)
ɛɛ, prɔduktiz
ɛɛ paradukta-z
yes foodstuff-NOM.PL.2SG
yes foodstuff-NOM.МН.2ЕД
yes, foodstuff
да, продукты