This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nom. 5975 total hits in 321 transcripts.
An Enets and a Russian (2) (57)
tʃike ɔdil
tʃike ɔdizu-r
this verdure-NOM.SG.2SG
этот verdure-NOM.ЕД.2ЕД
This plant
Это растение
An Enets and a Russian (3) (63)
tʃike bazar
tʃike baza-r
this language-NOM.SG.2SG
этот язык-NOM.ЕД.2ЕД
this language
этот язык
Ispugalisj (7)
tʃizajtʃujʔ
tʃizajtʃu-jʔ
uncle-NOM.SG.1SG
uncle-NOM.ЕД.1ЕД
my uncle
мой дядя
KukushkaLjdina_ips (29)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and now she
а она теперь
The one legged woman (15)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and then
а потом
?
Porne_od (22)
nʲeza pɔrne
nʲe-za pɔrne
child-NOM.SG.3SG witch
ребенок-NOM.ЕД.3ЕД witch
the child of the witch
ребенок ведьмы
MyshkaOlenj (8)
kezer kɔra nadizuʔ uʒe
kezeru kɔra nadu-zuʔ uʒe
wild:reindeer bull antler-NOM.PL.3PL already
дикий:олень бык antler-NOM.МН.3МН уже
male wild reindeer's antlers already
у диких хоров рога уже
UrodlivyjMys_rad (54)
ɛbaza tʃuktʃi bɛse
ɛba-za tʃuktʃi bɛse
head-NOM.SG.3SG all iron
голова-NOM.ЕД.3ЕД весь iron
All her head is decorated with metal.
Голова у нее вся в металлических украшениях.
NazvanijaMesjacev_rad (27)
ɔrte dʲirir tuka pɔɡ dʲiri
ɔrte dʲiri-r tuka pɔɡ dʲiri
first moon-NOM.SG.2SG ax handle moon
первый луна-NOM.ЕД.2ЕД ax handle луна
The fist month is the month of the axe-handle (i:e. January).
Первый месяц-месяц топорища (т.е. январь).
Worms (27)
a dʲuburuir anʲ
a dʲuburuj-r anʲ
and ring-NOM.SG.2SG and
and ring-NOM.ЕД.2ЕД and
and the ring
а кольцо