This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nom. 5975 total hits in 321 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (17)
ɛker kezer pɛda
ɛke-r kezeru pɛda
this-NOM.SG.2SG wild:reindeer kamus
этот-NOM.ЕД.2ЕД дикий:олень kamus
This is a kamus from the wild reindeer.
Это камус дикого оленя.
KakShitUntajki_II_3 (14)
ɛker
ɛke-r
this-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one
этот
Obuv (4)
najxa pɛɛr anʲ
najxa pɛɛ-r anʲ
shabby shoe-NOM.SG.2SG and
shabby shoe-NOM.ЕД.2ЕД and
and a shabby shoe
а протертый бокарь
MaloMoloka (5)
dʲɔxɔz tizuʔ
dʲɔxɔzi te-zuʔ
female:reindeer reindeer-NOM.PL.3PL
female:reindeer олень-NOM.МН.3МН
female reindeer
важенки
UkryvatjBolokSnegom (6)
bɔlkor
bɔlko-r
bolok-NOM.SG.2SG
bolok-NOM.ЕД.2ЕД
bolok
болок
Razgovory (10)
zɔjaaʔ neznaʔ aɡa
zɔja-aʔ nɔznaʔ aɡa
Zoja-NOM.SG.1PL we.ABL big
Zoja-NOM.ЕД.1МН we.АБЛ большой
Zoja is the eldest of us.
Зоя у нас старшая.
A forest enets dialog (10)
bɛseza iblʲɛjɡu
bɛse-za iblʲɛjɡu
iron-NOM.SG.3SG small
iron-NOM.ЕД.3ЕД маленький
She has a bit money.
Денег у неё немного.
Ukrashenija_tdnt (2)
sʲerʲɔʒki tʃiker koo bɛse
sʲerʲɔʒki tʃike-r koo bɛse
ear:rings this-NOM.SG.2SG ear iron
ear:rings этот-NOM.ЕД.2ЕД ear iron
Ear rings are metal things for the ears.
Сережки-это ушные железки.
Skazka_UbilBykov_au (31)
vɔt, tʃike entʃeuz
vɔt tʃike entʃeu-z
here this person-NOM.PL.2SG
здесь этот человек-NOM.МН.2ЕД
So, these people.
Вот, эти люди.
Urody_au (7)
tʃiker tʃi barutʃi, barutʃi
tʃike-r tʃi barutʃi barutʃi
this-NOM.SG.2SG here freak freak
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь freak freak
That's a freak, a freak.
Это вот урод, урод.