This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl. 4371 total hits in 304 transcripts.
Tabak (7)
buuse entʃeuʔ, mense entʃeuʔ
buuse entʃeu-ʔ mense entʃeu-ʔ
old:man person-PL old:woman person-PL
старик человек-МН старуха человек-МН
old men, old women
старики, старухи
ZolotajaRybka (31)
nɛlʲukʔ okaʔ
nɛlʲuku-ʔ oka-ʔ
midge-PL many-PL
midge-МН много-МН
there are lots of midges
мошки много
SluchaiMedvediVolki (113)
tʃike saameʔ, saameʔ baʃ
tʃike saame-ʔ saame-ʔ baʃ
this wolf-PL wolf-PL about
этот волк-МН волк-МН about
about that wolfs
про этих волков
Lakes and rivers (6)
nexuʔ toʔ, tɛt toʔ
nexuʔ to-ʔ tɛtu to-ʔ
three lake-PL four lake-PL
три озеро-МН четыре озеро-МН
three lakes, four lakes
три озера, четыре озера
We remained without moss (18)
ɔʃaʔ, dalɡanʔ
ɔʃa-ʔ dalɡan-ʔ
Evenki-PL Dolgan-PL
Evenki-МН Dolgan-МН
Tungus people, Dolgan people
тунгусы, долганы
Sun, nets and bears (6)
tʃike poɡaʔ sɔjza poɡaʔ
tʃike poɡa-ʔ sɔjza poɡa-ʔ
this fishing:net-PL good fishing:net-PL
этот fishing:net-МН хороший fishing:net-МН
These nets are good nets.
Эти сети-хорошие сети.
My wedding (30)
kobaʔ, pɛdaʔ
koba-ʔ pɛda-ʔ
skin-PL kamus-PL
шкура-МН kamus-МН
skins, kamuses
шкуры, камуса
My forefather and his bear cubs (17)
tʃike bɔɡulʲaʔ, bɔɡulʲaʔ anʲ
tʃike bɔɡulʲa-ʔ bɔɡulʲa-ʔ anʲ
this bear-PL bear-PL and
этот bear-МН bear-МН and
and these bears, bears
а эти медведи, медведи
How to use a lasso (29)
nɛlʲukʔ, nenaɡʔ
nɛlʲuku-ʔ nenaɡ-ʔ
midge-PL mosquito-PL
midge-МН mosquito-МН
Midges, mosquitos.
Мошка, комары.
Who speaks which languages (41)
tʃike anʲ entʃeuʔ, ɔnɛj entʃeuʔ tezanda
tʃike anʲ entʃeu-ʔ ɔnɛj entʃeu-ʔ tezanda
this and person-PL Enets person-PL now
этот and человек-МН Enets человек-МН сейчас
these people, Enets now
эти люди, энцы сейчас