This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ord. 15 total hits in 11 transcripts.
Volki (1)
ɔrtezuʔ muzuʔ uziludezʔ, tɔz nɛkujuz, nexuder, tɛtuder tam
ɔrte-zuʔ mo-zuʔ uzir-ru-da-e-zʔ tɔz nɛk-ju-z nexuʔ-de-r tɛtu-de-r tam
first-NOM.SG.3PL PLC-NOM.SG.3PL howl(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M so other-RESTR.ADJ-NOM.PL.2SG three-ORD-NOM.SG.2SG four-ORD-NOM.SG.2SG maybe
первый-NOM.ЕД.3МН PLC-NOM.ЕД.3МН howl(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M так другой-RESTR.ПРИЛ-NOM.МН.2ЕД три-ОРД-NOM.ЕД.2ЕД четыре-ОРД-NOM.ЕД.2ЕД может:быть
First one of them will, well, syaty howling, then the others, the third one, the fourth one.
Сначала один из них это самое завоет, потом другие, третий, четвертый там.