This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 533 total hits in 162 transcripts.
Glutton (2) (1)
ŋobkutun modʲ
ŋobkutun modʲ
once I
однажды I
once I
однажды я
A clever dog (1)
sɔbreɡ daʒe tɛxɛ modʲ
sɔbreɡ daʒe tɛxɛ modʲ
five even there(loc) I
five even там(loc) I
even five, these my
пять даже, те мои
Fish and chitchat (9)
a modʲ
a modʲ
and I
and I
and me
а я
Tulle (7)
modʲ
modʲ
I
I
I
я
The old woman Ulyana (8)
modʲ
modʲ
I
I
I
я
Interview, part 2 (6)
ʃee modʲ
ʃee modʲ
who I
кто I
who me
кто меня
Olasne_tdnt (14)
modʲxoa nɔninʲʔ, manaØ
modʲ-xoɔ nɔninʲʔ man-Ø
I-FOC I.LOC say(pfv)-3SG.S
I-ФОК I.ЛОК сказать(pfv)-3ЕД.S
as for me, she said
по мне-то, говорит
Shamana_od (3)
modʲxoɔ nɔninʲʔ, manaØ
modʲ-xoɔ nɔninʲʔ man-Ø
I-FOC I.LOC say(pfv)-3SG.S
I-ФОК I.ЛОК сказать(pfv)-3ЕД.S
In my opinion, he said
По-моему, он сказал
My wedding (3)
ʃijʔ, ʃijʔ sejxuŋaØ
ʃiʔ ʃiʔ sejxur-Ø
I.ACC I.ACC see(pfv)-3SG.S
I.АКК I.АКК видеть(pfv)-3ЕД.S
He saw me.
Он меня увидел.
The freak and his brother (4)
tɔʔ, tɔʔ ŋo dʲiriʔ jet nɔninʲʔ modʲ
tɔʔ tɔʔ ŋo dʲiri-ʔ jet nɔninʲʔ modʲ
here(dir) here(dir) even live(ipfv)-2SG.S.IMP and:so I.LOC I
здесь(dir) здесь(dir) even жить(ipfv)-2ЕД.S.ИМП and:so I.ЛОК I
So, well, live with me so.
Так, ну так живи со мной.