This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dim1. 667 total hits in 172 transcripts.
KakDelatjJukolu (3)
kaja ŋa, mɛseku, kaja ŋa
kaja ŋa mɛse-ku kaja ŋa
sun sky wind-DIM1 sun sky
солнце небо wind-DIM1 солнце небо
Sunny day, wind, sunny day.
Солнечный день, ветерок, солнечный день.
Razgovory (3)
sɔjzaku
sɔjza-ku
good-DIM1
хороший-DIM1
tasty
вкусненькая
Olasne_tdnt (22)
a buuʃiku tɔxazʔ
a buuse-ku tɔxɔzʔ
and old:man-DIM1 and:now
and старик-DIM1 and:now
and the old man so
а старичок вот
An Enets and a Russian (2)
kɔdoku
kɔdo-ku
sledge-DIM1
нарта-DIM1
the sledge
саночки
Olasne_1_rad (18)
ɔj, tɔin dʲɔxaku
ɔj tɔin dʲɔxa-ku
oh there river-DIM1
oh там river-DIM1
oh, there's a river there
ой, там речушка
MyshkaOlenj (11)
i tɔbikuku
i tɔbiku-ku
and mouse-DIM1
and mouse-DIM1
And the mouse
И мышка
KakZhili_rad (15)
tɔr kajaku ŋulʲ
tɔr kaja-ku ŋulʲ
so sun-DIM1 very
так солнце-DIM1 очень
so the sun right then
так солнышко прямо
Polar fox skin (6)
ɔʃa menʃiku
ɔʃa mense-ku
Evenki old:woman-DIM1
Evenki старуха-DIM1
and Evenki old woman
старушка-эвенкийка
Ovod (9)
marieku tɔr
marie-ku tɔr
sack-DIM1 so
sack-DIM1 так
the sack so
мешочек так
KakDoytiDoOzera (2)
kɔtʃira pɔzuku
kɔtʃira pɔzu-ku
birch:wood glade-DIM1
birch:wood glade-DIM1
a glade in the birch wood
просека в березняке