This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: voc. 2 total hits in 2 transcripts.
ZolotajaRybka (1)
dʲisiɛ
dʲisi-ɛ
grandfather-EXC.VOC
дед-EXC.ВОК
grandy-y
дедушка-а
NjukiIzKory (1)
kɔziri bɔdun ɛʃ i ɛkɛ pɔtabuxon ɛʃ
kɔziri bɔdu-xon ɛ-ʃ i ɛke-ɛ pɔtab-xon ɛ-ʃ
very tundra-LOC.SG be(ipfv)-CVB and this-EXC.VOC Potapovo-LOC.SG be(ipfv)-CVB
очень тундра-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-КОНВ and этот-EXC.ВОК Potapovo-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-КОНВ
both in tundra and here in Potapovo
в тундре ли, здесь ли в Потапово