This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: plc. 2237 total hits in 267 transcripts.
Interview_tdnt (4)
mu dʲez, paɡe dʲez mu
mo dʲez paɡe dʲez mo
PLC in:the:direction outerwear in:the:direction PLC
PLC in:the:direction outerwear in:the:direction PLC
as, well, as clothes
на это самое, на одежду
KakXoronili (38)
mu, katʃevije, mu
mo katʃevije mo
PLC nomadism:money PLC
PLC nomadism:money PLC
well, money for nomadism
это самое, кочевые
NakonechnikiXoreja (18)
no, te mu, mu
no te mo mo
well reindeer PLC PLC
хорошо олень PLC PLC
well, the reindeer, well
ну, оленя, это самое
Riding on a skin (16)
mu, ɛtɔ, mu
mo ɛtɔ mo
PLC so PLC
PLC так PLC
well
это самое
Razgovory (8)
mu, korseru mu
mo korse-ru mo
PLC which-RESTR PLC
PLC который-RESTR PLC
well, various, well
это самое, всякое это самое
Fish and chitchat (3) (3)
muxoɔ, ɛtɔ, mu
mo-xoɔ ɛtɔ mo
PLC-FOC so PLC
PLC-ФОК так PLC
and, well, well
а это, это
The sick reindeer, the bear and the toddler (11)
mu, tode muuʃ ooda muuʃ
mo tode mo-iʃ oor-da mo-iʃ
PLC fox PLC-TRANS eat(ipfv)-PTC.SML PLC-TRANS
PLC лиса PLC-TRANS есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-TRANS
so to say, for foxes this one, for the food
это самое, лисам на это самое, на еду.
Interview_rad (20)
mu, nɔninaʔ muxon
mo nɔninaʔ mo-xon
PLC we.LOC PLC-LOC.SG
PLC we.ЛОК PLC-ЛОК.ЕД
well, with us
ну, с нами это самое
Olasne_1_rad (30)
mu, manaØ, mu
mo man-Ø mo
PLC say(pfv)-3SG.S PLC
PLC сказать(pfv)-3ЕД.S PLC
well, she said, well
это самое, говорит, это самое
KakZhili_rad (30)
mu, mu taxan
mo mo taxa-xon
PLC PLC behind-LOC.SG
PLC PLC за-ЛОК.ЕД
well, well there
это, это самое там