This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl. 4371 total hits in 304 transcripts.
KakSvatalis_dsb (54)
sɛzorʔ, todeʔ, biɡudʲiʔ
sɛzor-ʔ tode-ʔ biɡudʲi-ʔ
polar:fox-PL fox-PL glutton-PL
polar:fox-МН лиса-МН glutton-МН
polar foxes, foxes, gluttons
песцы, лисы, росомахи
Nganasans (11)
maduʔ, maduʔ, maduʔ ...
madu-ʔ madu-ʔ madu-ʔ *...
Tundra:Enets-PL Tundra:Enets-PL Tundra:Enets-PL ***
Tundra:Enets-МН Tundra:Enets-МН Tundra:Enets-МН ***
Нганасаны, нганасаны.
unclear in the end-неразборчиво в конце
Repairing the fishing nets (41)
ɛɛ, poɡaʔ, poɡaʔ, poɡaʔ tʃuktʃi
ɛɛ poɡa-ʔ poɡa-ʔ poɡa-ʔ tʃuktʃi
yes fishing:net-PL fishing:net-PL fishing:net-PL all
yes fishing:net-МН fishing:net-МН fishing:net-МН весь
yes, all the fishing nets
да, все сетки
Interview_rad (51)
nʲeʔ anʲ tʃike mu, ɔnɛj entʃeuʔ nʲeʔ ɛtɔ
nʲe-ʔ anʲ tʃike mo ɔnɛj entʃeu-ʔ nʲe-ʔ ɛtɔ
child-PL and this PLC Enets person-PL child-PL so
ребенок-МН and этот PLC Enets человек-МН ребенок-МН так
the children of, well, children of Enets, well
дети этих, энцев дети это
Myshi (14)
sɛxod entʃeuʔ bazaʔ
sɛxod entʃeu-ʔ baza-ʔ
ancient person-PL language-PL
стыринный человек-МН язык-МН
words of the old people
старых людей слова
Skazka_UbilBykov_au (18)
tɔrse, tɔrse entʃeuʔ, entʃeuʔ
tɔrse tɔrse entʃeu-ʔ entʃeu-ʔ
such such person-PL person-PL
such such человек-МН человек-МН
Such, such people, people.
Такие, такие люди, люди.
Wild reindeer (63)
teʔ, kezerʔ
te-ʔ kezeru-ʔ
reindeer-PL wild:reindeer-PL
олень-МН дикий:олень-МН
(domestic) reindeer, wild reindeer
олени, дикие олени
SojuzZoloto (68)
ɔnɛj entʃeuʔ, aɡa entʃeuʔ
ɔnɛj entʃeu-ʔ aɡa entʃeu-ʔ
Enets person-PL big person-PL
Enets человек-МН большой человек-МН
indigenous people (not only Enets), of that generation
местный народ (не только энцы), того поколения
PrimetyVPrirode_rad (45)
kɔdoʔ tʃik, poɡaʔ
kɔdo-ʔ tʃike poɡa-ʔ
sledge-PL this fishing:net-PL
нарта-МН этот fishing:net-МН
so, sledges, fishing nets
сани вот, сети
OZhizni_rad (109)
no, ɛtʃujʔ anʲ ɔbu, tʃike ɛtʃujʔ tɔ
no ɛtʃe-ʔ anʲ ɔbu tʃike ɛtʃe-ʔ tɔ
well child-PL and what this child-PL that
хорошо ребенок-МН and что этот ребенок-МН тот
Well, the children what, these children
Ну, ребята вот что, эти ребята-то