This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: opt. 4 total hits in 2 transcripts.
PrimetyPolRebenkaNogi (2)
kɔjbiraaʔ ŋo, ɔnse
kɔjbi-raa-ʔ ŋo ɔnse
lie(ipfv)-OPT-3PL.S even true
лежать(ipfv)-OPT-3МН.S even настоящий
or people lie, true
или врут, правда
PrimetyPolRebenka (2)
ɔnse ɛubiraaØ
ɔnse ɛ-ubi-raa-Ø
true be(ipfv)-HAB-OPT-3SG.S
настоящий быть(ipfv)-ХАБ-OPT-3ЕД.S
Maybe that's true.
Может быть, это правда.
Glossing of raa is very unsure-Глоссинг raa крайне неуверенный.