This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: inc2. 12 total hits in 5 transcripts.
Primety_rad (4)
ajunʲʔ dʲeʃumaʔ
aja-nʲʔ dʲe-ʃuu-ʔ
body-PL.1SG ache(ipfv)-INC2-3PL.S
body-МН.1ЕД ache(ipfv)-INC2-3МН.S
My bodyparts started aching.
Мои части тела заболели.
Riding on a skin (5)
dʲeʃumaØ dʲetʃ
dʲe-ʃuu-Ø dʲe-tʃ
ache(ipfv)-INC2-3SG.S ache(ipfv)-3PL.S.PST
ache(ipfv)-INC2-3ЕД.S ache(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
started sching ...
заболел ...
ИИ непонятно; dʲetʃ is unclear
Interview (1) (1)
teza anʲ tʃik pɔsexunʲʔ dʲeʔ, dʲeʃumaʔ
teza anʲ tʃike pɔse-xiʔ-nʲʔ dʲe-ʔ dʲe-ʃuu-ʔ
now and this knee-DU-PL.1SG ache(ipfv)-3PL.S ache(ipfv)-INC2-3PL.S
сейчас and этот knee-ДВ-МН.1ЕД ache(ipfv)-3МН.S ache(ipfv)-INC2-3МН.S
And now my knees ache, started aching.
А сейчас вот колени у меня болят, стали болеть.
в конце слышу еще что-то
The old woman Ulyana (1)
sɔsejʔ uʒe nʲiØ dʲeʃuuʔ
sɔse-jʔ uʒe i-Ø dʲe-ʃuu-ʔ
belly-NOM.SG.1SG already NEG-3SG.S ache(ipfv)-INC2-CONNEG
belly-NOM.ЕД.1ЕД уже НЕГ-3ЕД.S ache(ipfv)-INC2-КОННЕГ
My stomach already finished aching.
Живот у меня уже перестал болеть.
How I ate ember-gooses (1)
bita me dʲepiʃudaØ, bajnoju kantaØ
bizu-za me dʲepi-ʃuu-da-Ø baj-no-ju kanʲe-da-Ø
water-NOM.SG.3SG inner:part be:hot(ipfv)-INC2-FUT-3SG.S deep:place-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-FUT-3SG.S
вода-NOM.ЕД.3ЕД inner:part be:hot(ipfv)-INC2-ФУТ-3ЕД.S deep:place-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The water becomes warm , (the fish) goes deeper.
Вода нагревается, (рыба) на глубину уходит.