This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 533 total hits in 162 transcripts.
Enets clans (4)
modʲnaʔ anʲ, modʲxoɔ modʲ
modʲinaʔ anʲ modʲ-xoɔ modʲ
we and I-FOC I
we and I-ФОК I
and us, as for me
а мы, я-то
TonulaVBolote (9)
pɛ mɔj nenʲʔ, nenʲʔ
pɛ mɔj nɔnʲʔ nɔnʲʔ
wood branch I.DAT I.DAT
wood branch I.ДАТ I.ДАТ
a tree branch to me, to me
от дерева ветку мне, мне
SbezhavshyeZakljuchjonnye (2)
tɔ dʲobon modʲ
tɔ dʲobon modʲ
that at:time I
тот at:time I
at that time me
в то время я
Wild reindeer (17)
tɔ meʃ modʲ
tɔ meʃ modʲ
that enough I
тот досиаточно I
well, that's enough for me
ну, хватит мне
Interview_tdnt (11)
majme modʲ
majme modʲ
dead I
dead I
my late
покойные мой
Rozhdenija (2)
no, ɔrte modʲ
no ɔrte modʲ
well first I
хорошо первый I
well, first I
ну, сначала я
PojmalLosja (15)
a modʲ
a modʲ
and I
and I
and me
а я
ZolotajaRybka (20)
modʲi
modʲ
I
I
me
я
Sentences about a helicopter (1)
modʲ
modʲ
I
I
me
я
Hiding from a bear on a fence (1)
ŋobkutun, ɛtɔ, modʲ
ŋobkutun ɛtɔ modʲ
once so I
однажды так I
once, well, I
однажды, это, я