This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dim4. 3 total hits in 2 transcripts.
NjukiIzKory (1)
teza maʔ pilʲenij saxaru dʲukutʃaʔ tɔneubiʔ maʔ
teza maʔ pilʲenij saxar dʲuk-tʃa-ʔ tɔne-ubi-ʔ maʔ
now indeed lump sugar piece-DIM4-PL there:is(ipfv)-HAB-3PL.S indeed
сейчас indeed lump sugar piece-DIM4-МН there:is(ipfv)-ХАБ-3МН.S indeed
now there are pieces of the lump sugar, after all
сейчас ведь бывают кусочки пиленого сахара
Interview_tdnt (2)
nʲintʃar nɛr, nʲintʃar nɛrɔu
nʲina-tʃa-r nɛ-r nʲina-tʃa-r nɛ-r-ɔu
Nina-DIM4-NOM.SG.2SG woman-NOM.SG.2SG Nina-DIM4-NOM.SG.2SG woman-NOM.SG.2SG-EXC1
Nina-DIM4-NOM.ЕД.2ЕД женщина-NOM.ЕД.2ЕД Nina-DIM4-NOM.ЕД.2ЕД женщина-NOM.ЕД.2ЕД-EXC1
the girl little Nina, the girl little Nina
Ниночка девочка, Ниночка девочка
the song starts-начинается песня; в книге "Родное слово" есть эта песня (с.63)