This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dim1. 667 total hits in 172 transcripts.
NaxodiliGnezdo (5)
naɡieku, naɡieku
naɡie-ku naɡie-ku
nestling-DIM1 nestling-DIM1
птенец-DIM1 птенец-DIM1
nestling, nestling
птенчик, птенчик
Interview_rad (9)
no, ɔsaku, kareku
no ɔsa-ku kare-ku
well meat-DIM1 fish-DIM1
хорошо мясо-DIM1 рыба-DIM1
well, meat, fish
ну, мяско, рыбку
KakSkoblitShkury (1)
tʃike bɛseku, bɛseku anʲ ɛu
tʃike bɛse-ku bɛse-ku anʲ ɛu
this iron-DIM1 iron-DIM1 and here(dir)
этот iron-DIM1 iron-DIM1 and здесь(dir)
This iron, this iron
Это железо, железо-то
Nicknames (2)
pɔnaku pɔtɔm, pɔnaku
pɔna-ku pɔtɔm pɔna-ku
then-DIM1 then then-DIM1
тогда-DIM1 тогда тогда-DIM1
then, then
потом, потом
The old woman Ulyana (3)
katʲkaku, katʲkaku
katʲka-ku katʲka-ku
Kat'ka-DIM1 Kat'ka-DIM1
Kat'ka-DIM1 Kat'ka-DIM1
Kat'ka, Kat'ka!
Катенька, Катенька!
Young fishes (5)
kamer karekuʔ, kamer karekuʔ
kamer kare-ku-ʔ kamer kare-ku-ʔ
deceased fish-DIM1-PL deceased fish-DIM1-PL
deceased рыба-DIM1-МН deceased рыба-DIM1-МН
fry, fry
мальки, мальки
Three bears (2)
ʃize aɡa bɔɡlʲakuxiʔ tʃike, kankuxiʔ
ʃize aɡa bɔɡulʲa-ku-xiʔ tʃike kan-ku-xiʔ
two big bear-DIM1-DU this cub-DIM1-DU
два большой bear-DIM1-ДВ этот cub-DIM1-ДВ
these two big bears, the cubs
два больших медвежонка эти, детеныши
Djoa (2) (3)
taxanokun vɔn sɔʃiku, sɔʃiku tɔneØ
taxa-no-ku-xon vɔn sɔʃi-ku sɔʃi-ku tɔne-Ø
behind-ADV-DIM1-LOC.SG there hill-DIM1 hill-DIM1 there:is(ipfv)-3SG.S
за-ADV-DIM1-ЛОК.ЕД там холм-DIM1 холм-DIM1 there:is(ipfv)-3ЕД.S
Not so far there is a hill, a hill.
Недалеко вон есть горка, горка.
Myshi (8)
samaku
sama-ku
bird-DIM1
bird-DIM1
animal
зверек
RodyVTundre (3)
sɔjza nɛ ɛtʃeku
sɔjza nɛ ɛtʃe-ku
good woman child-DIM1
хороший женщина ребенок-DIM1
a good girl
хорошая девочка