This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: comp2. 130 total hits in 76 transcripts.
Fishes species (1)
tɔz dʲexaraxa, dʲexaraxa
tɔz dʲexa-raxa dʲexa-raxa
so perch-COMP2 perch-COMP2
так perch-COMP2 perch-COMP2
like a perch, like a perch
как окунь, как окунь
Olasne_1_rad (4)
muraxa, to padiraxa
mo-raxa to padi-raxa
PLC-COMP2 lake flap-COMP2
PLC-COMP2 озеро flap-COMP2
like, well, like a lake's shore
как это самое, как берег озера
Mushrooms and berries in the tundra (7)
tɔrse ŋulʲ mu, ɔdilaxa, baz muraxa
tɔrse ŋulʲ mo ɔdizu-raxa baz mo-raxa
such very PLC verdure-COMP2 right PLC-COMP2
such очень PLC verdure-COMP2 right PLC-COMP2
It is, well, like verdure, or like, well
Он такой это самое, как зелень, вернее как это самое
Olasne_tdnt (3)
soo ar te kobaraxa
soo aru te koba-raxa
throat size reindeer skin-COMP2
горло size олень шкура-COMP2
to his full height, like a reindeer skin
во весь рост, как шкура оленя
Ovod (4)
... mɔnaraxa
*... mɔna-raxa
*** egg-COMP2
*** egg-COMP2
... like egges
... вроде яиц
unclear in the beginning- в начале неразборчиво
SortaRyby (3)
bɛxana mirzoraxa
bɛxana mirzo-raxa
sturgeon price-COMP2
sturgeon price-COMP2
like the price of a sturgeon
как цена осетр
Volki (2)
sɛnkuraxa, axa, tɔr
sɛnuku-raxa aa tɔr
toy-COMP2 yeah so
toy-COMP2 yeah так
instrument, yeah, so
инструмент, ага, так
MyshkaKukushka_rad (3)
iblʲɛjɡuraxa tɔr, iblʲɛjɡu
iblʲɛjɡu-raxa tɔr iblʲɛjɡu
small-COMP2 so small
маленький-COMP2 так маленький
so little, little
как маленькие такие, маленькие
KakDelatjMaut (1)
no, kɔruraxa bɛse dʲez tɔr
no kɔru-raxa bɛse dʲez tɔr
well knife-COMP2 iron in:the:direction so
хорошо нож-COMP2 iron in:the:direction так
well, onto iron like a knife
ну, на железо вроде ножа
высохшую ленту трут с двух сторон на железном стержне, вроде напильника или ножа
SmeshnojSluchaj (1)
ʃuzebitʃuraxa tɔrse, ɛɛ
ʃuzebitʃu-raxa tɔrse ɛɛ
tale-COMP2 such yes
tale-COMP2 such yes
like such a tale, yes
вроде такой сказки, да