This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: aug:adj. 2 total hits in 2 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
dʲabulee muje ɔdilee tɔneØ tɔrse
dʲabu-lee mo-je ɔdizu-lee tɔne-Ø tɔrse
long-AUG:ADJ PLC-PEJ verdure-AUG:ADJ there:is(ipfv)-3SG.S such
длинный-AUG:ADJ PLC-ПЕЖ verdure-AUG:ADJ there:is(ipfv)-3ЕД.S such
There is such very long green, well.
Длиннющее это самое, зеленющее есть такое.
Memoirs (1)
dʲabulee ɛzakodaØ anʲ ŋulʲ ed
dʲabu-lee ɛ-dkoda-Ø anʲ ŋulʲ ed
long-AUG:ADJ be(ipfv)-HYP-3SG.S and very so
длинный-AUG:ADJ быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S and очень так
They will be so long.
Они такие длинющие будут.
в то время у всех волосы были длиннющими