This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adj. 1324 total hits in 257 transcripts.
Porne (9)
kudaxaaj, manʲ, kudaxaaj, kudaxaaj, kudaxaaj, kudaxaaj pɔʔ
kudaxaa-j manʲ kudaxaa-j kudaxaa-j kudaxaa-j kudaxaa-j pɔ-ʔ
for:a:long:time-ADJ say for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ year-PL
for:a:long:time-ПРИЛ сказать for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ год-МН
these were very ancient years
это, мол, давнишние-давнишние года
Head to head with bears (3)
narej, narej dʲeri, narej dʲiri
nara-j nara-j dʲeri nara-j dʲiri
spring-ADJ spring-ADJ day spring-ADJ moon
spring-ПРИЛ spring-ПРИЛ день spring-ПРИЛ луна
a spring day, a spring month
весенний день, весенний месяц
Repairing the fishing nets (23)
tezaj, tezaj
teza-j teza-j
now-ADJ now-ADJ
сейчас-ПРИЛ сейчас-ПРИЛ
now, now
нынешние, нынешние
The one legged woman (15)
nareej tɔʃene
naree-j tɔʃe-ne
copper-ADJ lower:part-LOC.ADJ
медь-ПРИЛ lower:part-ЛОК.ПРИЛ
downstreem along the Red
вниз по Красному
т.е. озеру
An Enets and a Russian (3) (11)
nɛkuju rosa, nɛkuju ɔnɛj entʃeʔ
nɛk-ju rosa nɛk-ju ɔnɛj entʃeu
other-RESTR.ADJ Russian other-RESTR.ADJ Enets person
другой-RESTR.ПРИЛ русский другой-RESTR.ПРИЛ Enets человек
One of them was Russian, the other one was Enets.
Один русский, а другой энец,
OtecIBeglecy (13)
kudaxaaj, kudaxaaj dʲerixon
kudaxaa-j kudaxaa-j dʲeri-xon
for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ day-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ день-ЛОК.ЕД
during ancient, ancient days
в давние, давние дни
Swans (4)
ɛlse nazaj, nazaj dʲad
ɛlse naza-j naza-j dʲa-d
such moss-ADJ moss-ADJ place-DAT.SG
such moss-ПРИЛ moss-ПРИЛ место-ДАТ.ЕД
To such a place with moss, with moss.
В вот в такое место со мхом, со мхом.
Story about a bear (8)
kudaxaaj ɛke, tɔnukuj pɔxin
kudaxaa-j ɛke tɔnuk-j pɔ-xin
for:a:long:time-ADJ this little:later-ADJ year-LOC.PL
for:a:long:time-ПРИЛ этот little:later-ПРИЛ год-ЛОК.МН
This was long ago, in former years.
Это давно, в прежние года.
The freak and his brother (9)
nɛkuju aɡaju
nɛk-ju aɡa-ju
other-RESTR.ADJ big-RESTR.ADJ
другой-RESTR.ПРИЛ большой-RESTR.ПРИЛ
one of them was elder
один из них постарше
How people used to bury (6)
nɛkuju aɡaju
nɛk-ju aɡa-ju
other-RESTR.ADJ big-RESTR.ADJ
другой-RESTR.ПРИЛ большой-RESTR.ПРИЛ
one of them is elder
один из них старше