This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: restr. 1567 total hits in 252 transcripts.
OZhizni_rad (18)
teza tʃi sɔvsem koosiremazʔ, tɔ ŋolʲu
teza tʃi sɔvsem koosireu-zʔ tɔ ŋoʔ-ru
now here at:all become:deaf(pfv)-1SG.S that one-RESTR
сейчас здесь at:all become:deaf(pfv)-1ЕД.S тот один-RESTR
Now I became completely deaf, so one
Сейчас вот я совсем оглох, вот одно
Razgovor_Perekur (3)
tʃenoju
tʃe-no-ju
yesterday-ADV-RESTR.ADJ
yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ
yesterday
вчера
OxotaOsenju (2)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
The two mates (16)
tɔɔnoju
tɔɔ-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer
летом
The two mates (2) (13)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
LyzhiKamusami (3)
no, ɔtuznoju
no ɔtuze-no-ju
well autumn-ADV-RESTR.ADJ
хорошо autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
well, in autumn
ну, осенью
PojmalLosja (17)
tʃi, kiuznoju
tʃi kiuze-no-ju
here morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
здесь morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
so, in the morning
вот, утром
ZolotajaRybka (6)
ɔburu kare, mab
ɔbu-ru kare man-buʔ
what-RESTR fish say(pfv)-CVB.COND
что-RESTR рыба сказать(pfv)-КОНВ.КОНД
any fish, if
любая рыба, если
XodiliVTundru (39)
axa, narnoju uʒe
aa nara-no-ju uʒe
yeah spring-ADV-RESTR.ADJ already
yeah spring-ADV-RESTR.ПРИЛ уже
yeah, already in spring
ага, весной уже
KakXoronili (6)
i tɔr ŋolʲuxon lɔte nʲiʔ
i tɔr ŋoʔ-ru-xon lɔte nʲiʔ
and so one-RESTR-LOC.SG box on(dir)
and так один-RESTR-ЛОК.ЕД box на(dir)
and so just in a box
и так только в ящик