This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl. 4371 total hits in 304 transcripts.
How the tobacco finished (10)
axa, tʃaj pusuj, ɔbu, niɡa dʲebiʔ
aa tʃaj pusuj ɔbu niɡa dʲebi-ʔ
yeah tea crumb what bushes leaf-PL
yeah tea crumb что bushes leaf-МН
Yeah, tea crumbs, leaves of the bushes.
Ага, крошки чая, что, листья тальников.
ShamanskieVeschi (10)
vɔt tʃi, tɔrse ɔburuʔ
vɔt tʃi tɔrse ɔburu-ʔ
here here such thing-PL
здесь здесь such вещь-МН
so, such things
ну вот, такие вещи
вот эта шаманская
An ill reindeer (2)
entʃeuʔ dʲez
entʃeu-ʔ dʲez
person-PL in:the:direction
человек-МН in:the:direction
towards people
на людей
Ghost (8)
buduʔ anʲ moɡadʲiʔ
buduʔ anʲ moɡadʲi-ʔ
they and Mogadi-PL
they and Mogadi-МН
they also are Mogadi
и они тоже Могади
Changes on the lake (6)
ɔdizʔ
ɔdizu-ʔ
verdure-PL
verdure-МН
vedrure
зелень
Fishing and the youth (7)
iblʲɛjɡ dʲexa okaʔ
iblʲɛjɡu dʲexa oka-ʔ
small perch many-PL
маленький perch много-МН
There are many small perches.
Маленьких окуней много.
Harness (10)
pɔzerʔ
pɔzeru-ʔ
strap-PL
strap-МН
straps
лямки
Hiding from a bear on a fence (4)
teʔ
te-ʔ
reindeer-PL
олень-МН
the reindeer
оленей
A clever dog (10)
tak, nexuʔ nɛ ɛtʃujʔ
tak nexuʔ nɛ ɛtʃe-ʔ
so three woman child-PL
так три женщина ребенок-МН
then, my three daughters
так, мои три дочки
Enets clans (5)
tʃike entʃeuʔ
tʃike entʃeu-ʔ
this person-PL
этот человек-МН
these people
эти люди