This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl. 4371 total hits in 304 transcripts.
Roga (9)
kɔra, kɔra teʔ
kɔra kɔra te-ʔ
bark bark reindeer-PL
лаять лаять олень-МН
male reindeer
олени-хоры
MyshkaKukushka_rad (29)
vɔrŋeʔ seɡimid
varŋe-ʔ seɡimid
crow-PL every
crow-МН каждый
any crows
всякие вороны
Razgovor_RybalkaNizovjja (16)
nɛlʲukʔ
nɛlʲuku-ʔ
midge-PL
midge-МН
midges
мошка
OxotaOsenju (8)
tɔʔ, todeʔ
tɔʔ tode-ʔ
here(dir) fox-PL
здесь(dir) лиса-МН
well, foxes
ну, лисицы
KakDelatjMaut (26)
teza tɔʒe sabie entʃeuʔ tɔʒe
teza tɔʒe sabie entʃeu-ʔ tɔʒe
now also insufficiently person-PL also
сейчас тоже insufficiently человек-МН тоже
now also people insufficiently
сейчас тоже не очень-то люди тоже
PojmalLosja (42)
ɛɛ, bu tɔz pɔtuzuʔ ...
ɛɛ bu tɔz pɔtuzu-ʔ *...
yes s/he so snowdrift-PL ***
yes s/he так snowdrift-МН ***
Yes, it already the snowdrifts ...
Да, она как сугробы ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Lost meat (5)
no, ŋobkutun ɔnɛj entʃeuʔ
no ŋobkutun ɔnɛj entʃeu-ʔ
well once Enets person-PL
хорошо однажды Enets человек-МН
Well, once Enets people
Ну, однажды энцы
ProisxozhdenieIdoly (26)
ɔbu, seɡimid entʃeuʔ
ɔbu seɡimid entʃeu-ʔ
what every person-PL
что каждый человек-МН
What, all the people?
Что, всякие люди?
NakonechnikiXoreja (17)
ɛɛ, koreu tɔtʃiʔ
ɛɛ koreu tɔtʃi-ʔ
yes reindeer:pole tip-PL
yes reindeer:pole tip-МН
yes, the tips of the poles
да, наконечники хорея
Svadba (5)
baza tʃuktʃiʔ
baza tʃuktʃi-ʔ
language all-PL
язык весь-МН
all the words
все слова