This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl. 4371 total hits in 304 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (20)
tʃi, no, entʃeuʔ ɛke, kɔnʲeʃnɔ
tʃi no entʃeu-ʔ ɛke kɔnʲeʃnɔ
here well person-PL this of:course
здесь хорошо человек-МН этот конечно
Well, they are people, of course.
Вот, ну, это люди, конечно.
KakDelatjJukolu (8)
tɔ, tuxudaʔ tʃuktʃi
tɔ tuxuda-ʔ tʃuktʃi
that fly-PL all
тот летать-МН весь
Well, the flies all
Вот, мухи всё
NaxodiliGnezdo (3)
buduʔ anʲ entʃeuʔ baza
buduʔ anʲ entʃeu-ʔ baza
they and person-PL language
they and человек-МН язык
And they the human language
А они человечий язык
UkryvatjBolokSnegom (8)
padiʔ
padi-ʔ
flap-PL
flap-МН
the lower parts
нижние края
Razgovory (11)
ɔziʔ
ɔzi-ʔ
berry-PL
berry-МН
berries
ягоды
Ukrashenija_tdnt (2)
sɛxote entʃeuʔ
sɛxod entʃeu-ʔ
ancient person-PL
стыринный человек-МН
former people
прежние люди
An Enets and a Russian (23)
saameʔ
saame-ʔ
wolf-PL
волк-МН
wolfs
волков
KakRansheZhili_au (22)
entʃeuʔ
entʃeu-ʔ
person-PL
человек-МН
people
люди
KukushkaLjdina_ips (16)
dʲɔku ɛtʃujʔ
dʲɔku ɛtʃe-ʔ
orphan child-PL
сирота ребенок-МН
orphan children
детей-сирот
Polar fox skin (10)
sɛzor, nʲaba, nʲaba kobaʔ
sɛzor nʲaba nʲaba koba-ʔ
polar:fox hare hare skin-PL
polar:fox заяц заяц шкура-МН
polar fox, hare skins
песцовые, заячьи шкурки