Forest Enets

Suffix glosses for Forest Enets (English)

This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: obl. 5235 total hits in 314 transcripts.
KakShitUntajki_I_1 (22)
pɛda, ɛke pɛdad nada
pɛda ɛke pɛda-d nada
kamus this kamus-OBL.SG.2SG necessary(ipfv)
kamus этот kamus-ОБЛ.ЕД.2ЕД necessary(ipfv)
A kamus, one should this kamus
Камус, этот камус надо
KakShitUntajki_I_3 (1)
pɛɛnʲʔ sɛʔ
pɛɛ-nʲʔ sɛzu
shoe-OBL.SG.1SG face
shoe-ОБЛ.ЕД.1ЕД face
the front part of the shoe
бокаря перед
KakShitUntajki_II_1 (3)
pɛɛnʲʔ sɛʔ
pɛɛ-nʲʔ sɛzu
shoe-OBL.SG.1SG face
shoe-ОБЛ.ЕД.1ЕД face
the front part of the shoe
перед бокаря
KakShitUntajki_II_2 (11)
kerenʲʔ dʲadokoɔn
kere-nʲʔ dʲadokoɔn
self-OBL.SG.1SG carefully
сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД carefully
myself carefully
сама потихоньку
KakShitUntajki_II_3 (7)
ɛkeda
ɛke-da
this-OBL.SG.3SG
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД
this
этот
RodyObrjad (17)
ɔnɛj mɛtuʔ miʔ
ɔnɛj mɛzu-duʔ miʔ
Enets chum-OBL.SG.3PL into
Enets chum-ОБЛ.ЕД.3МН внутрь
Into their tent.
В чум к ним.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (16)
no, nʲeda nʲe
no nʲe-da nʲe
well child-OBL.SG.3SG child
хорошо ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД ребенок
Well, the daughter of his son.
Ну, дочь его сына.
UbilDikogo (9)
ŋoʔ kezed
ŋoʔ kezeru-d
one wild:reindeer-OBL.SG.2SG
один дикий:олень-ОБЛ.ЕД.2ЕД
one wild reindeer
одного дикого оленя
KakPerevoziliDetej (9)
lʲitʃuda miʔ
lʲitʃu-da miʔ
cradle-OBL.SG.3SG into
cradle-ОБЛ.ЕД.3ЕД внутрь
in his cradle
в люльку
KrasnajaZemlja (9)
tʃike dʲada
tʃike dʲa-da
this place-OBL.SG.3SG
этот место-ОБЛ.ЕД.3ЕД
this soil
эту землю