This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: imp. 710 total hits in 169 transcripts.
Hare's way (3)
meʃ ɛu ŋaj
meʃ ɛu ŋa-j
enough here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP
досиаточно здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
by now that's enough
пока хватит
Preparing chaga (1)
meʃ, meʃ ŋaj lɔkri
meʃ meʃ ŋa-j lɔkuri
enough enough exist(ipfv)-3SG.S.IMP suddenly
досиаточно досиаточно существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП suddenly
by now that's enough, enough
хватит, хватит пока
How to make glue (3)
nexuʔ dʲeri kasaj kɔtʃ
nexuʔ dʲeri kasu-j kɔtʃ
three day dry:up(pfv)-3SG.S.IMP at:least
три день dry:up(pfv)-3ЕД.S.ИМП at:least
Let it dry out even three days.
Пусть хоть три дня сохнет.
A contemporary chat (5)
dʲadokoɔn ŋaʔ
dʲadokoɔn ŋa-ʔ
carefully exist(ipfv)-2SG.S.IMP
carefully существовать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Behave carefully.
Веди себя тихонько.
Fish and chitchat (15)
no, aduzʔ
no adu-zʔ
well sit:down(pfv)-2SG.M.IMP
хорошо сесть(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Well, sit down.
Ну, садись.
Fish and chitchat (2) (3)
kanʲʔ
kanʲe-ʔ
leave(pfv)-2SG.S.IMP
оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Go!
Иди!
Repairing the fishing nets (6)
tɔnej
tɔne-j
there:is(ipfv)-3SG.S.IMP
there:is(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
let it be
пусть будет
Interview (2) (4)
no, ɔburu entʃeʔ ŋaj
no ɔburu entʃeu ŋa-j
well thing person exist(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо вещь человек существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, any person
ну, хоть какой человек
Interview (3)
valʲa, peritʃuʔ anʲ
valʲa peritʃu-ʔ anʲ
Valja help:sometimes(ipfv)-2SG.S.IMP and
Valja help:sometimes(ipfv)-2ЕД.S.ИМП and
Valja, help!
Валя, помоги!
Memoirs (16)
paɡe, sokuʔote ŋaj ɔburu
paɡe sokuʔote ŋa-j ɔburu
outerwear sokuj exist(ipfv)-3SG.S.IMP thing
outerwear sokuj существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП вещь
Let it be outerwear or a sokuj, something.
Будь то парка или сокуй, что-нибудь.