This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fut. 3257 total hits in 285 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (7)
kɔdʲizazʔ teza
kɔdʲi-da-zʔ teza
sleep(ipfv)-FUT-1SG.S now
спать(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S сейчас
I will sleep now.
Я сейчас буду спать.
RazdelkaRyby (21)
ɔbu bazitazʔ
ɔbu bazis-da-zʔ
what tell(pfv)-FUT-1SG.S
что говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
What shall I tell?
Что я буду говорить?
KakShitUntajki_II_1 (10)
ʃize ɛzaØ
ʃize ɛ-da-Ø
two be(ipfv)-FUT-3SG.S
два быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be two of them.
Два будет.
KakShitUntajki_II_3 (21)
ed ɛzaØ tʃike
ed ɛ-da-Ø tʃike
so be(ipfv)-FUT-3SG.S this
так быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S этот
It will be so.
Так это будет.
KakUkrali (12)
kunʲ dʲiridad
kunʲi dʲiri-da-d
how live(ipfv)-FUT-2SG.S
как жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
How will you live?
Как ты будешь жить?
SbezhavshyeZakljuchjonnye (20)
ʃee kantaØ
ʃee kanʲe-da-Ø
who leave(pfv)-FUT-3SG.S
кто оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Who would go?
Кто пойдет?
PrimetyPolRebenka (3)
kasa ɛtʃe ɛzaØ
kasa ɛtʃe ɛ-da-Ø
man child be(ipfv)-FUT-3SG.S
мужчина ребенок быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
This will be a boy.
Это будет мальчик.
PrimetyPolRebenkaNogi (4)
nɛ ɛtʃe ɛzaØ
nɛ ɛtʃe ɛ-da-Ø
woman child be(ipfv)-FUT-3SG.S
женщина ребенок быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
she will have a girl
у нее девочка будет
MoreoOlasneKomary_ips (12)
tuka u dʲirudad
tuka u dʲiru-da-d
ax you(sg) raise(pfv)-FUT-2SG.S
ax ты(sg) raise(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you would raise the ax
топор поднимешь
d'iriS-поднять=жить, d'iruS-поднимать
Who is Djoa (2) (8)
dʲɔxaradad
dʲɔxara-da-d
not:know(ipfv)-FUT-2SG.S
не:знать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will not know.
Ты не будешь знать.