Forest Enets

Suffix glosses for Forest Enets (English)

This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: fut. 3257 total hits in 285 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (7)
kɔdʲizazʔ teza
kɔdʲi-da-zʔ teza
sleep(ipfv)-FUT-1SG.S now
спать(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S сейчас
I will sleep now.
Я сейчас буду спать.
RazdelkaRyby (21)
ɔbu bazitazʔ
ɔbu bazis-da-zʔ
what tell(pfv)-FUT-1SG.S
что говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
What shall I tell?
Что я буду говорить?
KakShitUntajki_II_1 (10)
ʃize ɛzaØ
ʃize ɛ-da-Ø
two be(ipfv)-FUT-3SG.S
два быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be two of them.
Два будет.
KakShitUntajki_II_3 (21)
ed ɛzaØ tʃike
ed ɛ-da-Ø tʃike
so be(ipfv)-FUT-3SG.S this
так быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S этот
It will be so.
Так это будет.
KakUkrali (12)
kunʲ dʲiridad
kunʲi dʲiri-da-d
how live(ipfv)-FUT-2SG.S
как жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
How will you live?
Как ты будешь жить?
SbezhavshyeZakljuchjonnye (20)
ʃee kantaØ
ʃee kanʲe-da-Ø
who leave(pfv)-FUT-3SG.S
кто оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Who would go?
Кто пойдет?
PrimetyPolRebenka (3)
kasa ɛtʃe ɛzaØ
kasa ɛtʃe ɛ-da-Ø
man child be(ipfv)-FUT-3SG.S
мужчина ребенок быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
This will be a boy.
Это будет мальчик.
PrimetyPolRebenkaNogi (4)
nɛ ɛtʃe ɛzaØ
nɛ ɛtʃe ɛ-da-Ø
woman child be(ipfv)-FUT-3SG.S
женщина ребенок быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
she will have a girl
у нее девочка будет
MoreoOlasneKomary_ips (12)
tuka u dʲirudad
tuka u dʲiru-da-d
ax you(sg) raise(pfv)-FUT-2SG.S
ax ты(sg) raise(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you would raise the ax
топор поднимешь
d'iriS-поднять=жить, d'iruS-поднимать
Who is Djoa (2) (8)
dʲɔxaradad
dʲɔxara-da-d
not:know(ipfv)-FUT-2SG.S
не:знать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will not know.
Ты не будешь знать.