This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adj. 1324 total hits in 257 transcripts.
StarshajaDochj (2)
ʒenʲka aɡaju
ʒenʲka aɡa-ju
Zhen'ka big-RESTR.ADJ
Zhen'ka большой-RESTR.ПРИЛ
Zhen'ka is the elder one.
Женька старшая.
Djoa (5)
kudaxaaj anʲ sɛxod mu
kudaxaa-j anʲ sɛxod mo
for:a:long:time-ADJ and ancient PLC
for:a:long:time-ПРИЛ and стыринный PLC
Formerly ancient so to say
Раньше-то старые эти самые
ProisxozhdenieIdoly (8)
kudaxaaj manʲ mu
kudaxaa-j manʲ mo
for:a:long:time-ADJ say PLC
for:a:long:time-ПРИЛ сказать PLC
formerly, say
раньше, говорят
A clairvoyant (9)
taruʃ pejirka
taruʃ peji-rka
similar be:dark(ipfv)-ATTN.ADJ
similar be:dark(ipfv)-ATTN.ПРИЛ
it is still a bit dark
еще темновато
Going to school on a reindeer (11)
nɛkuju anʲ te koba nʲiʔ
nɛk-ju anʲ te koba nʲiʔ
other-RESTR.ADJ and reindeer skin on(dir)
другой-RESTR.ПРИЛ and олень шкура на(dir)
and the other one into the reidneer's skin
а другой в оленью шкуру
An entangled rope (1)
a bajne
a baj-ne
and deep:place-LOC.ADJ
and deep:place-ЛОК.ПРИЛ
and at the deep place
а на глубине
How to make a lasso (1)
mu, ɔtuzej koba
mo ɔtuze-j koba
PLC autumn-ADJ skin
PLC autumn-ПРИЛ шкура
well, an autumn skin
это самое, осенняя шкура
Speaking to granddaughter (1)
tɔju
tɔ-ju
that-RESTR.ADJ
тот-RESTR.ПРИЛ
there
вон
Tale about sons-in-law (6)
nɛkuju anʲ
nɛk-ju anʲ
other-RESTR.ADJ and
другой-RESTR.ПРИЛ and
and the other one
а другой
Mushrooms and berries in the tundra (11)
kudaxaaj modʲ anʲ ...
kudaxaa-j modʲ anʲ *...
for:a:long:time-ADJ 1SG and ***
for:a:long:time-ПРИЛ 1ЕД and ***
long ago we
давно мы
n'in-оговорка, это она начинала говорить отрицательную форму