This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: abl. 1315 total hits in 240 transcripts.
The two mates (11)
no, tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
well, then
ну, потом
KakDelatjMaut (6)
tɔz tʃikoz tʃi vɔn
tɔz tʃike-xoz tʃi vɔn
so this-ABL.SG here there
так этот-АБЛ.ЕД здесь там
then so
потом вот
PojmalLosja (14)
toni bɔtʃkaxaz
toni bɔtʃka-xoz
there(dir) butt-ABL.SG
там(dir) butt-АБЛ.ЕД
from the butt there
оттуда из бочки
ZolotajaRybka (4)
tɔz tʃikoz, axa
tɔz tʃike-xoz aa
so this-ABL.SG yeah
так этот-АБЛ.ЕД yeah
and then
а потом
OSnax (14)
tʃi, toni koxoz
tʃi toni ko-xoz
here there(dir) where-ABL.SG
здесь там(dir) где-АБЛ.ЕД
so, after that
вот, после этого
NjukiIzKory (3)
i tɔz tʃikoz
i tɔz tʃike-xoz
and so this-ABL.SG
and так этот-АБЛ.ЕД
and then
и потом
SmeshnojSluchaj (7)
toniz, axa
toni-xoz aa
there(dir)-ABL.SG yeah
там(dir)-АБЛ.ЕД yeah
from there, yeah
оттуда, ага
NakonechnikiXoreja (7)
iblʲɛ ajib pɛxoz tɔʒe
iblʲɛ ajbi pɛ-xoz tɔʒe
small raw wood-ABL.SG also
маленький raw wood-АБЛ.ЕД тоже
also of a raw larch
или из сырой лиственницы тоже
OtecIBeglecy (9)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then
потом вот
в начале неразборчиво
Moving camps in the past (3)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом