This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adv. 697 total hits in 190 transcripts.
Wild reindeer (2)
tɔxazʔ tɔz ɔrnoju
tɔxɔzʔ tɔz ɔru-no-ju
and:now so front-ADV-RESTR.ADJ
and:now так перед-ADV-RESTR.ПРИЛ
and so longer
и так дальше
A clairvoyant (4)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Necrobacteriosis (4)
teza kiuznoju vertalʲɔt
teza kiuze-no-ju vertalʲɔt
now morninɡ-ADV-RESTR.ADJ helicopter
сейчас morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ helicopter
a helicopter in the morning
утром вертолёт
Fire (2)
sirnoju
sira-no-ju
snow-ADV-RESTR.ADJ
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
in winter
зимой
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
tɔɔnoju
tɔɔ-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
In the summer
Летом
How to conserve the cloudberries (5)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Fishing with a minnow (1)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Storing firewood (1)
axa, sirnoju
aa sira-no-ju
yeah snow-ADV-RESTR.ADJ
yeah snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
yeah, in winter
ага, зимой
The bears, the food sledge and the helicopter (3)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Along the Yenissey river (4)
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ kilɔmetr badnoju
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ kilɔmetr bɔd-no-ju
three ten five kilometre near-ADV-RESTR.ADJ
три десять five kilometre near-ADV-RESTR.ПРИЛ
thrity five kilometers to the tundra
тридцать пять километров в тундру