This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adj. 1324 total hits in 257 transcripts.
Preparing fish (5)
kɔdixuŋaj, kɔdixuŋaj lɔkri
kɔdi-xiʔ-r-j kɔdi-xiʔ-r-j lɔkuri
freeze(pfv)-DU-MULT-ADJ freeze(pfv)-DU-MULT-ADJ suddenly
freeze(pfv)-ДВ-MULT-ПРИЛ freeze(pfv)-ДВ-MULT-ПРИЛ suddenly
let them get cold
пусть остынут
kɔdixuŋaj is related to kOdi, but the structure is completely unclear
How to use a lasso (26)
ɔtuznoju, narnoju anʲ tɔrse
ɔtuze-no-ju nara-no-ju anʲ tɔrse
autumn-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ and such
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ and such
In autumn and in spring it is the same.
Осенью и весной так же.
KrasnajaZemlja (1)
nɛʔ kudaxaaj
nɛ-ʔ kudaxaa-j
woman-PL for:a:long:time-ADJ
женщина-МН for:a:long:time-ПРИЛ
women long ago
женщины давно
Shamana_od (12)
nɛkuju ɔnɛj entʃeʔ
nɛk-ju ɔnɛj entʃeu
other-RESTR.ADJ Enets person
другой-RESTR.ПРИЛ Enets человек
One of them is Enets.
Один из них энец.
An Enets and a Russian (10)
nɛkuju ɔnɛj entʃeʔ
nɛk-ju ɔnɛj entʃeu
other-RESTR.ADJ Enets person
другой-RESTR.ПРИЛ Enets человек
one of them is Enets
один из них энец
Wild reindeer (20)
xantajkane
xantajka-ne
Khantajka-LOC.ADJ
Khantajka-ЛОК.ПРИЛ
towards Khantajka
в сторону Хантайки
KukushkaLjdina_ips (5)
no, maʔ, tɔju nɛ
no maʔ tɔ-ju nɛ
well indeed that-RESTR.ADJ woman
хорошо indeed тот-RESTR.ПРИЛ женщина
well, say, that wife
ну, так сказать, та жена
How trousers were burnt down (6)
nɛkuju kuna
nɛk-ju kuna
other-RESTR.ADJ where/when
другой-RESTR.ПРИЛ где/когда
where is the other one?
другой где?
ShkuraOlenjat (3)
seʔirka
seʔi-rka
be:hard(ipfv)-ATTN.ADJ
be:hard(ipfv)-ATTN.ПРИЛ
rather hard
тяжеловатая
Rozhdenija (7)
jarsa tɔju
jarsa tɔ-ju
Jarsa that-RESTR.ADJ
Jarsa тот-RESTR.ПРИЛ
so Jarsa here
Ярса вот
показывает, рядом сидит Ярса