This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 4472 total hits in 298 transcripts.
An Enets and a Russian (50)
paɡez dʲikaʔ jet
paɡe-z dʲika-ʔ jet
outerwear-NOM.PL.2SG take:off(pfv)-2SG.S.IMP and:so
outerwear-NOM.МН.2ЕД take:off(pfv)-2ЕД.S.ИМП and:so
Take off your clothes so!
Одежду свою сними вот!
KakRansheZhili_au (44)
ɔnɛj entʃel tɔrse entʃel anʲ
ɔnɛj entʃeu-r tɔrse entʃeu-r anʲ
Enets person-NOM.SG.2SG such person-NOM.SG.2SG and
Enets человек-NOM.ЕД.2ЕД such человек-NOM.ЕД.2ЕД and
and the Enets is such a man
а энец такой человек
An Enets and a Russian (3) (58)
uxoɔd teza tɔrse entʃed ɛzaraxad anʲ
uxoɔd teza tɔrse entʃeu-d ɛ-daraxa-d anʲ
you(sg).FOC now such person-2SG.S be(ipfv)-APPR-2SG.S and
ты(sg).ФОК сейчас such человек-2ЕД.S быть(ipfv)-АППР-2ЕД.S and
As for you, now you seem to be such a person.
Ты-то сейчас вроде такой человек.
Wild reindeer (69)
tʃiker, tʃiker nʲeskalʲka
tʃike-r tʃike-r nʲeskalʲka
this-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG some
этот-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД some
that's, that's some
это, это несколько
VVojnu_ips (25)
vinɔvator tʃiker
vinɔvat-r tʃike-r
guilty-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG
guilty-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
He is guilty.
Он виноват.
KakSvatalis_dsb (40)
tur tʃuniʔ
tu-r tʃunʲi-ʔ
fire-NOM.SG.2SG light(pfv)-2SG.S.IMP
огонь-NOM.ЕД.2ЕД свет(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Lit the fire!
Затопи огонь!
The musk-rat (9)
no, kanʲʔ, kanʲʔ, axa
no kanʲe-ʔ kanʲe-ʔ aa
well leave(pfv)-2SG.S.IMP leave(pfv)-2SG.S.IMP yeah
хорошо оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП yeah
Well, go, go, yeah.
Ну, иди, иди, ага.
Shaman (30)
axa, tʃiker, buuser
aa tʃike-r buuse-r
yeah this-NOM.SG.2SG old:man-NOM.SG.2SG
yeah этот-NOM.ЕД.2ЕД старик-NOM.ЕД.2ЕД
Yeah, this, the old man
Ага, этот, старик
Kapkany (37)
sɛzor nɔʔɔdad, nʲaba nɔʔɔdad
sɛzor nɔʔɔ-da-d nʲaba nɔʔɔ-da-d
polar:fox grasp(pfv)-FUT-2SG.S hare grasp(pfv)-FUT-2SG.S
polar:fox схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S заяц схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will get a polar fox, you will get a hare
песца поймешь, зайца поймаешь
Rozhdenija (30)
ɛtɔ, ɛtɔ kɔstʲikur bazis ɛke
ɛtɔ ɛtɔ kɔstʲik-r bazis-ʔ ɛke
so so Kostik-NOM.SG.2SG tell(pfv)-2SG.S.IMP this
так так Kostik-NOM.ЕД.2ЕД говорить(pfv)-2ЕД.S.ИМП этот
Это, про Костика вот расскажи!