Forest Enets

Suffix glosses for Forest Enets (English)

This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: restr. 1567 total hits in 252 transcripts.
Riding on a skin (3)
ŋolʲu
ŋoʔ-ru
one-RESTR
один-RESTR
on one
на одной
Fish and chitchat (2) (1)
axa, no, ɔburu kɔru
aa no ɔbu-ru kɔru
yeah well what-RESTR knife
yeah хорошо что-RESTR нож
yeah, well, any knife
ага, ну, любой нож
Who speaks which languages (3)
rosa bazaru
rosa baza-ru
Russian language-RESTR
русский язык-RESTR
only Russian
только по-русски
How to go to the Red lake (9)
pajxaru, dʲexe
pajxa-ru dʲexa
peled-RESTR perch
peled-RESTR perch
only peled, perch
только пелядь, окунь
The orphan and the old man (17)
ŋolʲu
ŋoʔ-ru
one-RESTR
один-RESTR
one
один
Mushrooms and berries in the tundra (17)
korseru
korse-ru
which-RESTR
который-RESTR
various
разнообразный
Two tales (3)
ŋolʲu mɛʔ
ŋoʔ-ru mɛzu
one-RESTR chum
один-RESTR chum
a tent
один чум
SbezhavshyeZakljuchjonnye (8)
a nɛkuju anʲ ŋulʲ lizirukujiʔ
a nɛk-ju anʲ ŋulʲ lizi-ru-kuji-ʔ
and other-RESTR.ADJ and very bone-RESTR-POOR-PL
and другой-RESTR.ПРИЛ and очень кость-RESTR-POOR-МН
And the other one has only bones.
А другой вот одни кости.
How to install a tent (15)
tɔɔnoju, ɔtuznoju, ɔtuznoju kuna
tɔɔ-no-ju ɔtuze-no-ju ɔtuze-no-ju kuna
summer-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ where/when
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ где/когда
in summer, and in autumn, in autumn when
летом, а осенью, осенью, когда
Polylogue_ips (6)
ɔtuznoju, axa, ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju aa ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ yeah autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn, yeah, in autumn
осенью, ага, осенью