This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: imp. 710 total hits in 169 transcripts.
UbilDikogo (7)
baztazʔ
bazta-zʔ
lie:down(pfv)-2SG.M.IMP
lie:down(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Lie down!
Ложись!
Olasne_tdnt (13)
tɔʔ ŋaj
tɔʔ ŋa-j
here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP
здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
An Enets and a Russian (5)
ŋaj
ŋa-j
exist(ipfv)-3SG.S.IMP
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
So.
Ну вот.
Two men (7)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну, пусть
Olasne_1_rad (7)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
Polylogue_ips (6)
nɛk rublʲi ŋaj
nɛk rublʲi ŋa-j
other rouble exist(ipfv)-3SG.S.IMP
другой rouble существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
probably, one more rouble
еще рубль, допустим
KukushkaLjdina_ips (7)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, let it be
ну, пускай
The one legged woman (8)
beʔ
be-ʔ
keep:vigil(ipfv)-2SG.S.IMP
keep:vigil(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
keep vigil!
карауль!
KakSvatalis_dsb (9)
tɔtʃkoz ŋaj
tɔtʃkoz ŋa-j
then exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тогда существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
and then
и потом
KakZhili_rad (5)
tɔʔ ŋaj
tɔʔ ŋa-j
here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP
здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно