This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: abl. 1315 total hits in 240 transcripts.
Polylogue_ips (7)
a tʃikoz
a tʃike-xoz
and this-ABL.SG
and этот-АБЛ.ЕД
and then
а потом
Interview_rad (25)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then so
затем вот
KukushkaLjdina_ips (11)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Shkury_ips (3)
ed ʃuzuxoz
ed ʃuzu-xoz
so breast-ABL.SG
так breast-АБЛ.ЕД
so, from the shoulder-blade
так от лопаток
ЕС предполагает, что СП обрезал руку еще до охоты, а когда он выстрелил, прикладом ударило ему в плечо, и рука из-за этого тоже заболела
VVojnu_ips (11)
ɔbuxoz tɔrse
ɔbu-xoz tɔrse
what-ABL.SG such
что-АБЛ.ЕД such
Why is it so?
Почему так?
The one legged woman (5)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Porne_od (10)
i tɔz tʃikoz tʃi
i tɔz tʃike-xoz tʃi
and so this-ABL.SG here
and так этот-АБЛ.ЕД здесь
and then so
и потом вот
KakSvatalis_dsb (13)
ɛzexoz tɔʔ
ɛze-xoz tɔʔ
up-ABL.SG here(dir)
вверх-АБЛ.ЕД здесь(dir)
from the upper part
сверху
A man and the one-legged woman (14)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
NazvanijaMesjacev_rad (11)
tɔz tʃikoz kɔra dʲiri
tɔz tʃike-xoz kɔra dʲiri
so this-ABL.SG bull moon
так этот-АБЛ.ЕД бык луна
then the bull month (i:e. October)
затем месяц быка (т.е. октябрь)
месяц самца, потому что в октябре начинается гон