This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 3sg. 11270 total hits in 326 transcripts.
Razgovory (27)
... tɔneØ
*... tɔne-Ø
*** there:is(ipfv)-3SG.S
*** there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is ...
... есть
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
MoreoOlasneKomary_ips (57)
bazuu tur ŋulʲ lɔjdiŋaØ
bazuu tur ŋulʲ lɔjdir-Ø
bonfire wear(ipfv) very blaze:up(ipfv)-3SG.S
bonfire носить(ipfv) очень blaze:up(ipfv)-3ЕД.S
the bonfire flames up entirely
костер совсем разгорается
Ispugalisj (14)
vedrɔ, vedrɔ uʒe padiʔɛØ
vedrɔ vedrɔ uʒe padis-Ø
pail pail already be:full(ipfv)-3SG.S
pail pail уже be:full(ipfv)-3ЕД.S
The pail, the pail is already full.
Ведро, ведро уже полное.
TonulaVBolote (29)
buzdeŋaØ
buzider-Ø
move(ipfv)-3SG.S
move(ipfv)-3ЕД.S
is moving
шевелится
Primety_tdnt (63)
kiuɡas ŋaØ, dʲiri
kiuɡas ŋa-Ø dʲiri
on:the:side sky-3SG.S moon
on:the:side небо-3ЕД.S луна
If it is on its side, the moon.
Если он на боку, месяц.
VolkiVTundre (12)
ɔbu, fanar tɔlaxa dʲaɡoØ
ɔbu fanar tɔlaxa dʲaɡo-Ø
what lantern alike there:is:no-3SG.S
что lantern alike there:is:no-3ЕД.S
There is nothing like a lantern.
Ничего вроде фонаря нет.
ProisxozhdenieIdoly (33)
pɛriØ
pɛri-Ø
last(ipfv)-3SG.S
последний(ipfv)-3ЕД.S
it lasts
держится
A stone with a hole (12)
kixubi dʲa tɔneØ
kixubi dʲa tɔne -Ø
bewitched place there_is(ipfv) -3SG.S
bewitched место там_is(ipfv) -3ЕД.S
there is bewitched land
есть заколдованная земля
есть такое место, где кажется, где всякие могут произойти
Sandy island (3)
tɔb, tɔbuz nuuj tɔneØ
tɔbu tɔbuz nuuj tɔne-Ø
sand sandy island there:is(ipfv)-3SG.S
sand sandy остров there:is(ipfv)-3ЕД.S
sand, there is a sandy island
песок, есть песчаный остров
Feeding a bird (19)
lɔbituŋaØ
lɔbitur-Ø
row(ipfv)-3SG.S
row(ipfv)-3ЕД.S
and is rowing
и гребет