This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: plc. 2237 total hits in 267 transcripts.
Who is Djoa (2) (1)
sɔjza mu
sɔjza mo
good PLC
хороший PLC
good, well
хорошее это самое
KakRansheZhili_au (9)
a teza anʲ mu
a teza anʲ mo
and now and PLC
and сейчас and PLC
and now
а теперь вот
Skazka_UbilBykov_au (7)
entʃeʔ, mu, ŋoʔ entʃeʔ
entʃeu mo ŋoʔ entʃeu
person PLC one person
человек PLC один человек
A man, well, one man.
Человек, это самое, один человек.
An Enets and a Russian (3) (6)
mu, saame
mo saame
PLC wolf
PLC волк
well, a wolf
это самое, волка
Polylogue_ips (9)
mu
mo
PLC
PLC
well
это самое
Interview_rad (26)
mu ɛke
mo ɛke
PLC this
PLC этот
well
это самое
Worms (13)
kaʒdij ɛke mu
kaʒdij ɛke mo
every this PLC
каждый этот PLC
every, well
каждый это самое
White salmon (12)
kɔziri ŋulʲ mu tɔrse
kɔziri ŋulʲ mo tɔrse
very very PLC such
очень очень PLC such
such one at all
ну вообще такое
Huge fish (15)
tɔr mu
tɔr mo
so PLC
так PLC
so, well
ну это самое
Polar fox skin (10)
teza mu
teza mo
now PLC
сейчас PLC
now, well
сейчас это самое