This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adv. 697 total hits in 190 transcripts.
MyshkaOlenj (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
In the autumn
Осенью
KakSvatalis_dsb (6)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
A man and the one-legged woman (4)
dʲadokoɔn pɛuʃumnoju
dʲadokoɔn pɛuʃuma-no-ju
carefully evening-ADV-RESTR.ADJ
carefully вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ
carefully in the evening
осторожно вечером
UrodlivyjMys_rad (1)
tʃi, dʲa tɔsnoju
tʃi dʲa tɔʃe-no-ju
here place lower:part-ADV-RESTR.ADJ
здесь место lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ
so, to the West
вот, на запад
PrimetyVPrirode_rad (4)
siranoju
sira-no-ju
snow-ADV-RESTR.ADJ
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
in winter
зимой
PomeresjilosjGenke (4)
kiuznoju, axa
kiuze-no-ju aa
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ yeah
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah
in the morning, yeah
утром, ага
Porne (3)
kiuznoju, axa, tʃike
kiuze-no-ju aa tʃike
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ yeah this
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah этот
in the morning, yeah, this one
наутро, ага, этот
Interview_tdnt (17)
... tɔʔ tɔɔnoju
*... tɔʔ tɔɔ-no-ju
*** here(dir) summer-ADV-RESTR.ADJ
*** здесь(dir) лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
... in summer
... летом
unclear in the beginning-неясно в начале
Rozhdenija (2)
tɔɔnoju
tɔɔ-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer
летом
Zhena (1)
sirnoju ...
sira-no-ju *...
snow-ADV-RESTR.ADJ ***
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ ***
in winter ...
зимой ...
unclear in the end-неразборчиво в конце