This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adj. 1324 total hits in 257 transcripts.
The two mates (2) (15)
tʃik kunʲ kudaxaaj
tʃike kunʲi kudaxaa-j
this how for:a:long:time-ADJ
этот как for:a:long:time-ПРИЛ
that's far away they
это они далеко
Tabak (3)
ɛtɔ kudaxaaj
ɛtɔ kudaxaa-j
so for:a:long:time-ADJ
так for:a:long:time-ПРИЛ
that's long ago
это давно
KakDelatjMaut (19)
dʲata kaprɔnuj bine
dʲata kaprɔn-j bine
thin kapron-ADJ rope
тонкий kapron-ПРИЛ веревка
a thin kapron rope
тонкую капроновую веревку
PojmalLosja (15)
dʲirij dʲeri
dʲiri-j dʲeri
moon-ADJ day
луна-ПРИЛ день
the moonlight
лунный свет
Mushrooms and berries (2)
kudaxaaj modʲnaʔ tɛxɛ
kudaxaa-j modʲinaʔ tɛxɛ
for:a:long:time-ADJ we there(loc)
for:a:long:time-ПРИЛ we там(loc)
earlier we
раньше мы
Nicknames (2)
kudaxaaj ɛke
kudaxaa-j ɛke
for:a:long:time-ADJ this
for:a:long:time-ПРИЛ этот
formerly, well
раньше это
How to conserve the cloudberries (8)
pad maskvoj mɔrɡa
padi *maskvo-j mɔrɡa
flap ***-ADJ cloudberry
flap ***-ПРИЛ cloudberry
near Moscow cloudberries
под Москвой морошки
pad maskvoj-in Russian 'near Moscow'
The small bear cub (1)
no, kudaxaaj bɔɡulʲa
no kudaxaa-j bɔɡulʲa
well for:a:long:time-ADJ bear
хорошо for:a:long:time-ПРИЛ bear
well, once a bear
ну, как-то раз медведь
Our idol (6)
kudaxaaj manʲ
kudaxaa-j manʲ
for:a:long:time-ADJ say
for:a:long:time-ПРИЛ сказать
formerly, people say
раньше, говорят
Interview (2) (10)
kudaxaaj aʃlʲapkini
kudaxaa-j aʃlʲapkin
for:a:long:time-ADJ Ashljapkin
for:a:long:time-ПРИЛ Ashljapkin
the former Ashljapkins
давние Ашляпкины