This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: s. 14017 total hits in 327 transcripts.
How to use a lasso (66)
sɔjza bunik taraØ
sɔjza buniki tara-Ø
good dog necessary(ipfv)-3SG.S
хороший собака necessary(ipfv)-3ЕД.S
A good dog is necessary.
Хорошая собака нужна.
Speaking to granddaughter (4)
... dʲɔxaraxiʔ
*... dʲɔxara-xiʔ
*** not:know(ipfv)-3DU.S
*** не:знать(ipfv)-3ДВ.S
... they don't know.
... они не знают.
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
How to go to the Red lake (39)
dʲazad
dʲazu-d
go(ipfv)-2SG.S
идти(ipfv)-2ЕД.S
you will go
будешь идти
Life in tundra (47)
xarius tɔneØ tɔlʲkɔ
xarius tɔne-Ø tɔlʲkɔ
umber there:is(ipfv)-3SG.S only
umber there:is(ipfv)-3ЕД.S only
There is inly umber.
Хариусы только есть.
Fish glue (12)
kunʲ ŋaʔ
kunʲi ŋa-ʔ
how exist(ipfv)-3PL.S
как существовать(ipfv)-3МН.S
how it is?
как это?
Interview, part 2 (75)
a kunʲ entʃeʔ dʲiriØ
a kunʲi entʃeu dʲiri-Ø
and how person live(ipfv)-3SG.S
and как человек жить(ipfv)-3ЕД.S
And how one lives
А как человек живет
Enets customs (17)
anʲ tʃi, anʲ tɔrse mutʃiʔ tɔneØ
anʲ tʃi anʲ tɔrse mutʃizu tɔne-Ø
and here and such custom there:is(ipfv)-3SG.S
and здесь and such custom there:is(ipfv)-3ЕД.S
And also, there is one more custom.
А еще, еще такой обычай есть.
Fishing (7)
kare kazazʔ
kare kaza-zʔ
fish obtain(pfv)-1SG.S
рыба obtain(pfv)-1ЕД.S
I have got the fish.
Я добыл рыбы.
Moving camps in the past (56)
karabin muɔØ anʲ
karabin mu-Ø anʲ
carabine take(pfv)-3SG.S and
carabine взять(pfv)-3ЕД.S and
he took the carabine and
он взял карабин и
How people used to bury (44)
dʲɔxa tɔneØ
dʲɔxa tɔne-Ø
river there:is(ipfv)-3SG.S
river there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is a river
река есть