This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 4472 total hits in 298 transcripts.
Speaking to granddaughter (6)
ɔbuuʃ tɔr ŋad
ɔbu-iʃ tɔr ŋa-d
what-TRANS so exist(ipfv)-2SG.S
что-TRANS так существовать(ipfv)-2ЕД.S
Why do you behave so?
Почему так себя ведешь?
Fish glue (7)
mɔdeer
mɔdee-r
see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
you see?
видишь?
The old man and the living pike (5)
tʃiker tʃi ɔnse
tʃike-r tʃi ɔnse
this-NOM.SG.2SG here true
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь настоящий
That's true.
Это правда.
Tulle (8)
tʲulʲ sɔbunʲid
tʲulʲ sɔbus-nʲi-d
tulle get(pfv)-SBJV-2SG.S
tulle получить(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S
get some tulle.
достань тюль.
Pregnancy superstitions (7)
nʲer
nʲe-r
child-NOM.SG.2SG
ребенок-NOM.ЕД.2ЕД
your child
ребенок у тебя
IstorijaIvanovyh (9)
tʃiker manʲ
tʃike-r manʲ
this-NOM.SG.2SG say
этот-NOM.ЕД.2ЕД сказать
this, say
этот, мол
How people used to bury (12)
tʃiker anʲ tɔr
tʃike-r anʲ tɔr
this-NOM.SG.2SG and so
этот-NOM.ЕД.2ЕД and так
and that one so
а этот так
Beware of the gulls! (8)
kare, nɔʔɔduujd kared tʃike
kare nɔʔɔ-duuj-d kare-d tʃike
fish grasp(pfv)-PTC.ANT.PAS-OBL.SG.2SG fish-OBL.SG.2SG this
рыба схватить(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-ОБЛ.ЕД.2ЕД рыба-ОБЛ.ЕД.2ЕД этот
the fish, the fish got by you
рыбу, пойманную тобою рыбу
Interview_tdnt (7)
ɔbuuʃ u nʲed pirit, piritad navernɔ
ɔbu-iʃ u i-d piris-d piris-da-d navernɔ
what-TRANS you(sg) NEG-2SG.S can(ipfv)-FUT.CONNEG can(ipfv)-FUT-2SG.S most:likely
что-TRANS ты(sg) НЕГ-2ЕД.S can(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ can(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S most:likely
Why you canot, you can, evidently.
Почему ты не сможешь, ты сможешь, наверное.
KakajaRabota (4)
keret nʲeruʔ tɛneʔ
kere-d i-ruʔ tɛne-ʔ
self-OBL.SG.2SG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR know(ipfv)-CONNEG
сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR know(ipfv)-КОННЕГ
You know it yourself, after all.
Сам ведь знаешь.