This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 4472 total hits in 298 transcripts.
Going to school on a reindeer (30)
kub tʃiker
kubu tʃike-r
wasp this-NOM.SG.2SG
wasp этот-NOM.ЕД.2ЕД
These are wasps.
Это оса.
Reindeer with greedy breasts (1)
pɔtabur kudaxaa
pɔtab-r kudaxaa
Potapovo-NOM.SG.2SG for:a:long:time
Potapovo-NOM.ЕД.2ЕД for:a:long:time
Potapovo is far away.
Потапово далеко.
We remained without moss (2)
kamazar, navernɔ
kamiza-r navernɔ
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ most:likely
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ most:likely
probably, you have understood
ты понял, наверно
Elizaveta saw a ghost (1)
ɔbu, ɔbu ɛsed saɡ, poɡa
ɔbu ɔbu ɛse-d saɡo poɡa
what what father-OBL.SG.2SG penis fishing:net
что что отец-ОБЛ.ЕД.2ЕД penis fishing:net
What's this, damn? A net?
Что это, что это, черт побери? Сеть?
My child ran after a bear (2)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Так поняла?
Kamuses for an old man (11)
rosa buuse tʃiker anʲ
rosa buuse tʃike-r anʲ
Russian old:man this-NOM.SG.2SG and
русский старик этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and this one is a Russian old man
а это русский старик
начало неразб
Mosquitos (10)
tʃuktʃi kamazar, axa
tʃuktʃi kamiza-r aa
all understand(pfv)-2SG.SG.OBJ yeah
весь understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ yeah
you have understood everything, yeah
ты всё понял, ага
Ducks move their eggs (3)
kamzar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
have you understood?
ты понял?
Preparing reindeer meat (9)
vɔt tʃiker vɔt
vɔt tʃike-r vɔt
here this-NOM.SG.2SG here
здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
this
вот это
Riding on a skin (7)
tʃiker
tʃike-r
this-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one
этот