This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 4269 total hits in 306 transcripts.
Interview (13)
kutujxin ɛtɔ, nɔ vasnavnɔm
kutuj-xin ɛtɔ nɔ vasnavnɔm
some-LOC.PL so but mainly
some-ЛОК.МН так но mainly
Sometimes, well, but mainly
Иногда это, но в основном
The old man and the living pike (8)
no, tuxard dʲaxan
no tuxard dʲa-xon
well Tukhard place-LOC.SG
хорошо Tukhard место-ЛОК.ЕД
well, in Tukhard land
ну, на тухардской земле
Memoirs (54)
kudaxaa ɛkon ...
kudaxaa ɛke-xon *...
for:a:long:time this-LOC.SG ***
for:a:long:time этот-ЛОК.ЕД ***
formerly here ...
раньше здесь ...
unclear-непонятно
Tulle (23)
vɔjna pɔxon
vɔjna pɔ-xon
war year-LOC.SG
война год-ЛОК.ЕД
During the war years.
В годы войны.
The old woman Ulyana (4)
kuxnʲaxon
kuxnʲa-xon
kitchen-LOC.SG
kitchen-ЛОК.ЕД
in the kitchen
на кухне
Little red riding hood (2)
i tʃik dʲerixon nɛ ɛdʲuku
i tʃike dʲeri-xon nɛ ɛdʲuku
and this day-LOC.SG woman child
and этот день-ЛОК.ЕД женщина ребенок
and at that day the girl
и в этот день у девочки
How people used to bury (30)
aɡa dʲɔxa barxon
aɡa dʲɔxa bar-xon
big river border-LOC.SG
большой river border-ЛОК.ЕД
at a shore of the big river
на берегу большой реки
A little chat from the 60's (2) (27)
anʲ ɛkon
anʲ ɛke-xon
and this-LOC.SG
and этот-ЛОК.ЕД
also here
еще здесь
About fishing (4)
dʲettʃiɡon kurxuru kare
dʲettʃiu-xon kurxaru kare
Yenissey-LOC.SG various fish
Yenissey-ЛОК.ЕД various рыба
Various fish in Yenissey
На Енисее всякая рыба
KakShitUntajki_I_3 (1)
ɛke laskutkuxon pɛdajʔ perexon
ɛke laskutku-xon pɛda-jʔ pere-xon
this scrap-LOC.SG kamus-NOM.SG.1SG half-LOC.SG
этот scrap-ЛОК.ЕД kamus-NOM.ЕД.1ЕД half-ЛОК.ЕД
with this scrap, half of a kamus
этим лоскутком, половинкой камуса